1
00:00:21,500 --> 00:00:21,980
Ισλανδία.

2
00:00:22,500 --> 00:00:23,500
Μέση χειμώνα.

3
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
Εδώ είναι σκοτεινά.

4
00:00:26,680 --> 00:00:28,800
Μόνο τέσσερις ώρες ηλιακού φωτός κάθε μέρα.

5
00:00:29,480 --> 00:00:32,040
Φτάνει να σε τρελάνει αν δεν είσαι
συνηθισμένος σε αυτό.

6
00:00:32,580 --> 00:00:34,840
Και σίγουρα δεν το έχω συνηθίσει.

7
00:00:46,700 --> 00:00:48,100
Είμαι ο Άντονι Μπουρντέν.

8
00:00:48,320 --> 00:00:54,260
Γράφω, ταξιδεύω, τρώω και πεινάω
για περισσότερα.

9
00:01:09,360 --> 00:01:11,680
Η Ισλανδία είναι εκεί έξω μόνη της.

10
00:01:12,180 --> 00:01:14,660
Ένα ηφαιστειακό νησί στη μέση του
Ατλαντικός.

11
00:01:14,661 --> 00:01:16,560
Βρίσκεται ακριβώς κάτω από τον Αρκτικό Κύκλο.

12
00:01:17,400 --> 00:01:20,120
Ο ατμός αναδύεται από τις θερμές πηγές του και
θερμοπίδακες.

13
00:01:20,860 --> 00:01:23,400
Λιγότεροι από 300.000 άνθρωποι ζουν εδώ.

14
00:01:23,640 --> 00:01:24,700
Αισθάνεται εξωγήινος.

15
00:01:28,440 --> 00:01:31,600
Χτυπήστε το το χειμώνα με μόνο τέσσερις ώρες
του ηλιακού φωτός την ημέρα.

16
00:01:32,300 --> 00:01:34,920
Και νιώθεις σαν να περπατάς πάνω σε ένα
παγωμένος πλανήτης.

17
00:01:36,880 --> 00:01:38,940
Ξυπνήστε, νέοι ερωτευμένοι, όπου κι αν βρίσκεστε.

18
00:01:39,820 --> 00:01:42,931
Αυτό που μπορεί να φαίνεται σκοτεινό,
βροχερή, αυτοκτονική εποχή του χρόνου

19
00:01:42,932 --> 00:01:45,820
για τους περισσότερους ανθρώπους είναι στην πραγματικότητα,
για τους Ισλανδούς, κάθε άλλο παρά.

20
00:01:48,320 --> 00:01:52,160
Τώρα, στα πρώτα 28 χρόνια της δουλειάς μου
ζωή ως σεφ στη Νέα Υόρκη, εργάζομαι σε

21
00:01:52,161 --> 00:01:56,040
σε μεγάλο βαθμό χώροι χωρίς παράθυρα στο πίσω μέρος του
εστιατόρια, ο τρόπος μου να τα αντιμετωπίζω

22
00:01:56,041 --> 00:01:57,864
είδος συναισθημάτων ήταν
να συνεννοηθούμε με

23
00:01:57,865 --> 00:01:59,880
μερικοί φίλοι σεφ μετά
δουλέψτε και σφυρηλατηθείτε.

24
00:01:59,881 --> 00:02:00,881
Ουάου!

25
00:02:01,200 --> 00:02:04,120
Και παρόλο που αυτές τις μέρες ζω ένα
οριακά πιο υγιεινό τρόπο ζωής,

26
00:02:04,140 --> 00:02:06,477
Δεν νομίζω να κάθεσαι μέσα
μπροστά από την λάμπα του ήλιου ή

27
00:02:06,478 --> 00:02:09,200
καταβροχθίζοντας συκώτι ψαριού
τα smoothies θα το κάνουν για μένα.

28
00:02:09,480 --> 00:02:12,240
Οπότε κατευθύνομαι στην Ισλανδία για να δω τι έχουν
μυστικό είναι.

29
00:02:12,241 --> 00:02:14,473
Μου λένε ότι τα κατάφεραν
για να γυρίσετε το εκτεταμένο

30
00:02:14,474 --> 00:02:17,020
σκληρή μέρα νύχτα σε
μια απίστευτη καλή στιγμή.

31
00:02:17,400 --> 00:02:23,020
Τρώγοντας, πίνοντας και αντλώντας σίδηρο.

32
00:02:27,640 --> 00:02:29,838
Η άσκηση είναι ένα από τα
τρόπους που διατηρούν οι Ισλανδοί

33
00:02:29,839 --> 00:02:31,580
την υγεία τους και
λογική κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

34
00:02:32,040 --> 00:02:35,580
Δεν είναι περίεργο που ο ισχυρότερος άνθρωπος του κόσμου
πολλά χρόνια ήταν από αυτή τη χώρα.

35
00:02:38,960 --> 00:02:43,780
Με γεμίζουν γενικά οι αθλητικές εγκαταστάσεις
με τρόμο και τρόμο, και είμαι πραγματικά

36
00:02:43,781 --> 00:02:47,680
προσπαθώ να καταλάβω γιατί βρίσκομαι εδώ σε αυτό
παγωμένη ερημιά.

37
00:02:47,860 --> 00:02:50,650
Υποθέτω γιατί είναι
ο παραγωγός της παράστασης αγαπά

38
00:02:50,651 --> 00:02:53,500
βλέποντας υπερβολικά μυώδεις τύπους
με μικροσκοπικά μαγιό.

39
00:02:53,820 --> 00:02:55,900
Είναι πραγματικά το μόνο
τον λόγο που μπορώ να σκεφτώ

40
00:02:55,901 --> 00:02:59,661
ο ισχυρότερος άνθρωπος του κόσμου
γνωρίστε τον πιο αδύναμο άνθρωπο του κόσμου.

41
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
Αυτό είναι 180 κιλά.

42
00:03:02,460 --> 00:03:05,780
Θα περίμενες οι ντόπιοι να περπατούν
τριγύρω χλωμός, λεπτός και με θορυβώδη μάτια.

43
00:03:06,120 --> 00:03:10,080
Ωστόσο, παραδόξως, οι Ισλανδοί είναι μεταξύ των
οι πιο υγιείς άνθρωποι στη γη, με μακρύ

44
00:03:10,081 --> 00:03:12,920
προσδόκιμο ζωής που κατατάσσεται στη δεύτερη θέση
οι Ιάπωνες.

45
00:03:14,340 --> 00:03:16,892
Προφανώς, αυτής της χώρας
Οι ρίζες των Βίκινγκ παραμένουν κοντά

46
00:03:16,893 --> 00:03:19,860
την επιφάνεια, και λίγο
το σκοτάδι δεν τα μαλακώνει.

47
00:03:21,220 --> 00:03:24,720
Θα σου πάρω 200 κιλά.

48
00:03:25,120 --> 00:03:26,840
Δεν σηκώνω οκλαδόν, εντάξει;

49
00:03:27,080 --> 00:03:29,860
Μόνο η σκέψη αυτών των ανθρώπων που αντλούν
μακριά με κάνει να ανησυχώ.

50
00:03:29,861 --> 00:03:31,600
Θέλεις να τρομάξεις κανέναν τον κύριο;

51
00:03:32,120 --> 00:03:34,220
Κοίτα, δεν μπορώ καν να φτιάξω
πηγαίνετε στο γυμναστήριο όταν είναι

52
00:03:34,221 --> 00:03:36,300
ηλιόλουστη και η καμπίνα πέφτει
φεύγω στην εξώπορτα.

53
00:03:36,500 --> 00:03:40,120
Χρειάζομαι κάτι περισσότερο από την υπόσχεση
ιδρωμένοι, σκισμένοι κοιλιακοί και καλύτερη υγεία αν

54
00:03:40,121 --> 00:03:43,040
Θα σύρω τον κώλο μου από το κρεβάτι
ένα κρύο, σκοτεινό πρωινό.

55
00:03:43,840 --> 00:03:44,240
Αντωνάκης.

56
00:03:44,720 --> 00:03:45,880
Και υπάρχει κάτι ακόμα.

57
00:03:46,060 --> 00:03:48,104
Αυτά τα υγιή παλικάρια είναι
κάποια από την ελίτ της Ισλανδίας

58
00:03:48,105 --> 00:03:50,801
ισχυροί, και αυτοί
έχετε μόνο το πράγμα για μένα.

59
00:03:53,620 --> 00:03:56,520
Κάτω στην κουζίνα, Γκρέτα,
η μαμά και ο σεφ κάτοικος του γυμναστηρίου,

60
00:03:56,640 --> 00:03:58,940
φτιάχνει λίγο kyotsuppa για τον μυ
μάγκες.

61
00:03:59,500 --> 00:04:04,060
Παραδοσιακή σούπα αρνιού από λιπαρά
αρνί, rutabaga, κρεμμύδι, καρότο,

62
00:04:04,320 --> 00:04:07,720
σέλινο, λάχανο, πράσο και μια χούφτα
ρύζι να πήξει.

63
00:04:08,700 --> 00:04:11,340
Είναι ένα χορταστικό, χωριάτικο φαγητό
πραγματικά μου αρέσει.

64
00:04:11,680 --> 00:04:16,100
Αυτό το γεμάτο μπολ πρωτεΐνης είναι η τροφή του
επιλογή για τα δυνατά παιδιά κατά την προπόνηση.

65
00:04:16,680 --> 00:04:21,740
Στην Ισλανδία, πίσω στα παλιά χρόνια,
ήταν πολύ δύσκολο, έτσι οι άνθρωποι που

66
00:04:21,741 --> 00:04:24,820
ήταν λιγότερο δυνατοί, οι αδύναμοι άνθρωποι,
δεν επέζησαν.

67
00:04:25,160 --> 00:04:26,560
Έτσι μόνο οι δυνατοί άνθρωποι επέζησαν.

68
00:04:27,400 --> 00:04:30,080
Σκέφτομαι ότι μπορεί να μιλάει για μένα,
και έχει ένα σημείο.

69
00:04:30,340 --> 00:04:32,140
Δεν ξέρω αν θα επιβίωνα εδώ.

70
00:04:36,600 --> 00:04:37,760
Μη με χτυπάς έτσι.

71
00:04:39,560 --> 00:04:40,780
Πάω πίσω του.

72
00:04:41,440 --> 00:04:43,280
Πρέπει να φας τέσσερα πιάτα.

73
00:04:43,700 --> 00:04:44,080
Τέσσερα;

74
00:04:44,180 --> 00:04:45,180
Ένα για τον καθένα, ξέρετε.

75
00:04:45,340 --> 00:04:46,240
Ένα για... Ναι.

76
00:04:46,680 --> 00:04:48,000
Θα πάρει πολλή σούπα.

77
00:04:48,260 --> 00:04:50,400
Σκοπεύω να υποβάλω υποψηφιότητα για κυβερνήτης
Καλιφόρνια.

78
00:04:50,980 --> 00:04:51,980
Ναι, ναι.

79
00:04:52,500 --> 00:04:55,840
Μόνο ένα μπολ, πάω κατευθείαν από ντόνατς
σε όγκο.

80
00:04:58,500 --> 00:05:00,500
Μπορεί να ανέβεις για να γίνεις Βίκινγκ,
ξέρεις.

81
00:05:00,920 --> 00:05:03,280
Μια μέρα, τρώτε έξι μπολ από αυτό κάθε μέρα.

82
00:05:03,480 --> 00:05:04,640
Ναι, είναι πολύ αργά για μένα.

83
00:05:05,480 --> 00:05:06,180
Ποτέ αργά.

84
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
Είμαι, ναι.

85
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Μου αρέσει η στάση σου.

86
00:05:09,300 --> 00:05:15,100
Ένα πραγματικό ισλανδικό μυρμήγκι, ξέρετε,
φτιαγμένο από... φτιαγμένο από τη σούπα.

87
00:05:15,620 --> 00:05:17,960
Όχι, αυτό είναι πραγματικό ισλανδικό μυρμήγκι φτιαγμένο από το
σούπας.

88
00:05:18,100 --> 00:05:19,100
Α-χα.

89
00:05:20,360 --> 00:05:20,980
Ω, ναι.

90
00:05:21,100 --> 00:05:21,740
Χάρηκα που σε γνώρισα.

91
00:05:21,980 --> 00:05:25,020
Είμαι ο πραγματικός Αμερικανός τηλεοπτικός παρουσιαστής από
αλκοόλ και τσιγάρα.

92
00:05:25,900 --> 00:05:28,240
Παιδιά, τρώτε αυτό πριν από εσάς
άσκηση.

93
00:05:28,580 --> 00:05:29,860
Όλη την ώρα, πριν και μετά;

94
00:05:29,960 --> 00:05:30,960
Πριν και μετά.

95
00:05:31,200 --> 00:05:31,320
Πριν και μετά.

96
00:05:31,660 --> 00:05:34,740
Ναι, εξαιτίας μου, θα έτρωγα σαν δύο μπολ
από αυτό, τότε θα χρειαζόμουν έναν ωραίο μεγάλο υπνάκο.

97
00:05:35,000 --> 00:05:37,820
Ξέρεις, δεν θα μου άρεσε να σηκώσω
βαριά αντικείμενα.

98
00:05:38,000 --> 00:05:38,020
Δεν πειράζει.

99
00:05:38,800 --> 00:05:41,320
Η γυναίκα μου χαίρεται πολύ όταν τρώω τη σούπα.

100
00:05:42,380 --> 00:05:45,540
Γιατί, ναι, πρέπει να τη ρωτήσεις για το δικό μου
σεξουαλική ζωή.

101
00:05:46,640 --> 00:05:47,920
Πρέπει να με συγχωρήσεις.

102
00:05:48,120 --> 00:05:49,840
Είναι άνδρας, η Πάρις Χίλτον.

103
00:05:52,680 --> 00:05:53,080
Πόρνη.

104
00:05:53,700 --> 00:05:55,180
Είναι ο καυλιάρης σωλήνας μου.

105
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
Ω, ναι.

106
00:06:02,620 --> 00:06:03,620
Διανοητική σημείωση.

107
00:06:03,780 --> 00:06:05,460
Μην κάνετε σάουνα μετά το μεσημεριανό γεύμα.

108
00:06:05,820 --> 00:06:07,020
Ναι, απλά... Ναι.

109
00:06:07,260 --> 00:06:10,280
Λίγα λεπτά, πρέπει να πάρετε το χέρι
παλεύοντας μαζί του.

110
00:06:10,960 --> 00:06:11,060
Ξέρεις.

111
00:06:11,380 --> 00:06:14,320
Επιτρέψτε μου να δω πόσο καλό κάνει η σούπα
για μας.

112
00:06:14,920 --> 00:06:15,920
Πάμε λοιπόν.

113
00:06:15,960 --> 00:06:17,300
Παίρνοντας αυτό το πανκ στο κέντρο της πόλης.

114
00:06:18,160 --> 00:06:20,860
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που δεν πάτησα ποτέ το πόδι μου
αυτά τα μέρη.

115
00:06:21,080 --> 00:06:22,980
Η μυρωδιά του ιδρώτα και της τεστοστερόνης.

116
00:06:23,640 --> 00:06:24,080
Μαγεία.

117
00:06:24,620 --> 00:06:25,720
Βλέπω τον Richard Simmons.

118
00:06:25,900 --> 00:06:26,900
Είμαι έξω από εδώ.

119
00:06:27,240 --> 00:06:27,540
Καλά.

120
00:06:27,800 --> 00:06:28,160
Πάμε λοιπόν.

121
00:06:28,340 --> 00:06:29,340
Ετοιμος.

122
00:06:30,820 --> 00:06:31,240
Τζι.

123
00:06:31,680 --> 00:06:32,880
Όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω.

124
00:06:33,160 --> 00:06:33,780
Απατάει.

125
00:06:34,120 --> 00:06:34,680
Τρώτε περισσότερη σούπα.

126
00:06:34,860 --> 00:06:35,860
Ναι.

127
00:06:36,300 --> 00:06:38,660
Λένε ότι αυτή η σούπα σε κάνει ογκώδη και
δυνατός.

128
00:06:38,920 --> 00:06:40,060
Είχα τρία μπολ.

129
00:06:40,400 --> 00:06:41,200
Και δεν φτάνω πουθενά.

130
00:06:41,360 --> 00:06:41,880
Εντάξει, πάμε.

131
00:06:42,100 --> 00:06:42,320
Καλά.

132
00:06:42,600 --> 00:06:43,660
Θέλεις να πάω για 600;

133
00:06:44,640 --> 00:06:45,780
Τελειώστε το.

134
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Πάλη με τα δάχτυλα.

135
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
Πάλη με τα δάχτυλα.

136
00:06:50,480 --> 00:06:50,920
Ναι.

137
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
Μπορώ να χρησιμοποιήσω ολόκληρο το χέρι μου;

138
00:06:52,260 --> 00:06:52,640
Όχι.

139
00:06:52,900 --> 00:06:54,100
Απλά προσπαθήστε να κρατήσετε το δάχτυλό σας.

140
00:06:54,420 --> 00:06:55,420
Απλά προσπαθήστε να το κρατήσετε.

141
00:06:55,900 --> 00:06:56,900
Στο χέρι μου.

142
00:06:58,260 --> 00:06:58,700
Καλά.

143
00:06:58,701 --> 00:06:59,736
Πες τους ότι ο Θεός θα μεγαλώσει.

144
00:06:59,760 --> 00:06:59,980
Ω.

145
00:07:00,280 --> 00:07:01,280
Ω.

146
00:07:02,480 --> 00:07:02,960
Ναι.

147
00:07:03,160 --> 00:07:03,560
Αυτό πάει.

148
00:07:04,060 --> 00:07:05,060
Ακόμα εκεί.

149
00:07:05,240 --> 00:07:05,720
Γεια σου.

150
00:07:06,260 --> 00:07:07,320
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

151
00:07:07,480 --> 00:07:08,480
Ευχαριστώ.

152
00:07:08,620 --> 00:07:10,800
Ω, ευχαριστώ για την πλήρη εξασθένιση,
παιδιά.

153
00:07:12,200 --> 00:07:13,200
Α, ναι.

154
00:07:13,480 --> 00:07:15,100
Η φύση είναι μια σκληρή ερωμένη.

155
00:07:15,840 --> 00:07:17,920
Η ζωή στην τούνδρα είναι δύσκολη και δύσκολη.

156
00:07:19,180 --> 00:07:20,540
Επιβιώνουν μόνο οι δυνατοί.

157
00:07:21,440 --> 00:07:23,420
Μην αφήσετε τις σκληρές συνθήκες να σας ξεγελάσουν.

158
00:07:23,840 --> 00:07:26,400
Οι Ισλανδοί αξιοποιούν στο έπακρο το σκοτάδι,
χειμερινές συνθήκες.

159
00:07:27,260 --> 00:07:29,240
Οι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα δεν πέφτουν σε χειμερία νάρκη.

160
00:07:29,400 --> 00:07:31,460
Δένουν τις μπότες και το κεφάλι τους
σε εξωτερικούς χώρους.

161
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Χμμ.

162
00:07:33,320 --> 00:07:34,880
Είναι μια μεγάλη άσχημη τρύπα στο έδαφος.

163
00:07:35,620 --> 00:07:39,580
Τι καλύτερο για να αναπληρώσω το σύνολο μου
αηδία χθες με το μυ

164
00:07:39,581 --> 00:07:42,880
μάγκες παρά ένα πικνίκ στο Ισλανδικό
τούντρα;

165
00:07:43,460 --> 00:07:47,600
Ο φίλος μου ο Siggy, σεφ στο Nordica
Το πολύ καλό εστιατόριο Vox του ξενοδοχείου,

166
00:07:47,780 --> 00:07:49,580
με συνδέει με μερικά φαγητά για πικνίκ.

167
00:07:50,620 --> 00:07:53,960
Χωρίς ζαμπόν, αλείψτε φυστικοβούτυρο και ζελέ
σάντουιτς σε αυτό το πικνίκ.

168
00:07:54,780 --> 00:07:55,300
Πρωί.

169
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
Τι έχεις για εμάς;

170
00:07:57,180 --> 00:07:58,180
Καπνιστό φουσκωτό.

171
00:07:58,660 --> 00:07:59,140
Είδος θαλάσσιου πτηνού;

172
00:07:59,260 --> 00:07:59,480
Ναι.

173
00:07:59,680 --> 00:08:01,800
Αυτό είναι το μόνο μέρος στον κόσμο εσείς
μπορεί να τα κυνηγήσει.

174
00:08:02,080 --> 00:08:02,540
Ω, εξαιρετικό.

175
00:08:02,640 --> 00:08:03,960
Είναι σαν ένα χαριτωμένο πουλάκι;

176
00:08:04,180 --> 00:08:05,180
Ναι.

177
00:08:06,980 --> 00:08:07,980
Αυτό φαίνεται καλό.

178
00:08:08,420 --> 00:08:12,200
Έπειτα έχουμε βιολογικά αρνίσια παϊδάκια με
κριθάρι.

179
00:08:12,880 --> 00:08:13,580
Ωραία.

180
00:08:13,720 --> 00:08:14,300
Ω, είναι χαριτωμένα.

181
00:08:14,420 --> 00:08:14,880
Δείτε το.

182
00:08:15,220 --> 00:08:19,260
Τα καρυκεύουμε με φρέσκο ​​άνηθο και άνηθο
έλαιο.

183
00:08:19,520 --> 00:08:21,120
Αυτό είναι ένα χαριτωμένο μικρό αρνάκι.

184
00:08:21,780 --> 00:08:22,840
Ω, τρώω καλά.

185
00:08:22,841 --> 00:08:23,380
Ναι.

186
00:08:23,381 --> 00:08:27,924
Όλα αυτά είναι ισλανδικά συστατικά και
θα μπορούσαμε να προχωρήσουμε πολύ περισσότερο με αυτό, αλλά.

187
00:08:28,044 --> 00:08:28,100
..

188
00:08:28,101 --> 00:08:28,940
Όχι, όχι Θεέ μου.

189
00:08:29,100 --> 00:08:30,100
Αυτό είναι αρκετά διαδεδομένο.

190
00:08:30,360 --> 00:08:30,380
Ναι.

191
00:08:30,381 --> 00:08:32,435
Σκεφτόμουν λοιπόν
ξεκινώντας να κάνετε φρέσκα μπλίνι

192
00:08:32,436 --> 00:08:34,740
τώρα, έτσι θα το κάνουν
να είσαι καλά το μεσημέρι.

193
00:08:34,940 --> 00:08:35,940
Ομορφος.

194
00:08:36,180 --> 00:08:38,880
Ο Siggy αρχίζει να δουλεύει
μερικά μπλίνι, μικρές τηγανίτες

195
00:08:38,881 --> 00:08:40,960
να συνοδεύει το
πιάτα με χαβιάρι και τουρσί.

196
00:08:40,961 --> 00:08:42,760
Τι κάνουν λοιπόν οι σεφ εδώ μετά τη δουλειά;

197
00:08:43,220 --> 00:08:45,660
Πολλές φορές βγαίνουμε έξω και διασκεδάζουμε.

198
00:08:46,800 --> 00:08:47,920
Υπάρχει σεφ μπαρ;

199
00:08:48,180 --> 00:08:49,180
Ναί.

200
00:08:49,400 --> 00:08:51,840
Τι κάνεις Παρασκευή ή Σάββατο
νύχτα;

201
00:08:52,360 --> 00:08:53,600
Πιθανόν να πηγαίνω στο σεφ μπαρ.

202
00:08:54,160 --> 00:08:54,560
Εκκρεμής.

203
00:08:54,820 --> 00:08:55,300
Έρχεσαι μαζί μας;

204
00:08:55,320 --> 00:08:56,620
Είμαι τόσο εκεί.

205
00:08:56,820 --> 00:08:57,820
Εντάξει, αυτό είναι καλό.

206
00:08:58,100 --> 00:09:00,580
Θα είναι καλό να σε έχω δίπλα μου
πλευρά εκεί.

207
00:09:00,900 --> 00:09:01,740
Κλωτσάς μερικά γαϊδούρια.

208
00:09:01,840 --> 00:09:02,840
Είσαι μεγαλύτερη από μένα.

209
00:09:03,200 --> 00:09:05,240
Είμαι διάσημος για τη σωματική διάπλαση του ξυλοκόπου μου.

210
00:09:05,241 --> 00:09:08,020
Μπορείτε να αποφασίσετε πόσο
ρούμι θες στο... Πολύ.

211
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
Πολλά, ναι.

212
00:09:11,780 --> 00:09:14,200
Ναι, η μαμά συνήθιζε να κάνει ζεστή σοκολάτα
όπως αυτό.

213
00:09:14,580 --> 00:09:15,880
Τότε η μαμά ήταν αλκοολική.

214
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
Απλά αστειεύομαι.

215
00:09:20,740 --> 00:09:21,740
Ω, ναι.

216
00:09:22,460 --> 00:09:23,500
Αυτό είναι τσακαρικό.

217
00:09:23,860 --> 00:09:27,640
Κανένα χειμερινό πικνίκ δεν θα ήταν πλήρες χωρίς
την παραδοσιακή ισλανδική μπύρα,

218
00:09:28,120 --> 00:09:28,500
Brennaven.

219
00:09:28,960 --> 00:09:30,600
Γνωστό και ως Μαύρος Θάνατος.

220
00:09:30,980 --> 00:09:34,380
Ένα είδος σναπ με πατάτες και
αρωματισμένο με καρούλι.

221
00:09:34,381 --> 00:09:36,421
Θα κάνει πολύ κρύο εκεί που βρίσκομαι
πηγαίνει, σωστά;

222
00:09:36,520 --> 00:09:37,720
Αυτό λοιπόν θα μπορούσε να μου σώσει τη ζωή.

223
00:09:37,800 --> 00:09:38,840
Αυτό θα μπορούσε να σώσει τη ζωή σας.

224
00:09:38,980 --> 00:09:39,140
Καλός.

225
00:09:39,920 --> 00:09:42,540
Οτιδήποτε ονομάζεται Μαύρος Θάνατος πρέπει να είναι
καλό.

226
00:09:44,820 --> 00:09:47,340
Εντάξει, πικνίκ στην παγωμένη τούνδρα,
εδώ έρχομαι.

227
00:09:52,370 --> 00:09:53,790
Ω ναι, η υπέροχη ύπαιθρος.

228
00:09:54,090 --> 00:09:57,770
Σπάνια νιώθω πιο ήρεμος και άνετος
και με αυτοπεποίθηση από όταν κοιτάζω επίμονα

229
00:09:57,771 --> 00:10:00,590
κατευθείαν στη σκλαβιά της μητέρας φύσης
maw.

230
00:10:03,150 --> 00:10:06,040
Με το καλάθι μου με αυτόχθονες
καλούδια που παραδίδονται με φτηνά,

231
00:10:06,041 --> 00:10:09,330
Πάω στο σημείο για πικνίκ σε α
πιο φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

232
00:10:10,750 --> 00:10:11,750
Σέλα επάνω.

233
00:10:14,410 --> 00:10:18,970
Όταν ταξιδεύω ανάμεσα στα ωραία γεύματα,
Μου αρέσει πάντα να χρησιμοποιώ τα πιο μοντέρνα και

234
00:10:18,971 --> 00:10:21,050
αλλά αποδοτική μέθοδος καυσίμου
μεταφοράς.

235
00:10:21,051 --> 00:10:22,051
Είναι...

236
00:10:33,070 --> 00:10:34,470
Ναι!

237
00:10:39,770 --> 00:10:41,730
Κάνουν όλοι ένα διάλειμμα με τη μία;

238
00:10:43,270 --> 00:10:44,930
Ή μήπως πρέπει να κλαίμε κάθε φορά;

239
00:10:48,850 --> 00:10:51,316
30 λεπτά έξω από
Ρέικιαβικ, και αισθάνεται

240
00:10:51,317 --> 00:10:53,851
περισσότερα από 30 εκατομμύρια
μίλια από οπουδήποτε.

241
00:10:57,190 --> 00:10:59,550
Ελπίζω να έχουν πολλά τρομακτικά σνακ
αυτό.

242
00:11:06,250 --> 00:11:10,610
Το έλκηθρο του σκύλου με αφήνει κοντά στον παγετώνα
σημείο για πικνίκ και μου δίνουν εντολή να μείνω

243
00:11:10,611 --> 00:11:13,050
βάλτε και περιμένετε να φτάσει το καλάθι τροφίμων
με τζιπ.

244
00:11:15,330 --> 00:11:17,470
Είπαν μην περιπλανηθείς, αλλά...

245
00:11:18,030 --> 00:11:19,070
Ε, περιπλανιέμαι.

246
00:11:21,590 --> 00:11:23,310
Θέλω να πω, είσαι σε μια παράξενη χώρα.

247
00:11:23,570 --> 00:11:25,610
Αυτό πρέπει να κάνεις,
είναι η περιπλάνηση, σωστά;

248
00:11:31,190 --> 00:11:32,590
Εντάξει, αλλά αυτό δεν είναι καλό.

249
00:11:33,270 --> 00:11:35,250
Ο αέρας φαίνεται να δυναμώνει λίγο
λίγο.

250
00:11:39,670 --> 00:11:42,670
Ελπίζω ο Σίγκι να μην έβαλε χάρτινα πιάτα
το καλάθι για πικνίκ.

251
00:11:50,250 --> 00:11:52,450
Γεια, πρέπει να πέφτει χιόνι στο πλάι;

252
00:11:55,890 --> 00:11:57,930
Ιερά χάλια, αυτή είναι μια χιονοθύελλα πλήρους κλίμακας.

253
00:12:00,930 --> 00:12:04,590
Αν με έχει διδάξει ο χρόνος μου στους Προσκόπους
οτιδήποτε για την επιβίωση στο κρύο,

254
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
μου το έμαθε αυτό.

255
00:12:06,350 --> 00:12:07,430
Υποθερμία, κακή.

256
00:12:08,030 --> 00:12:09,290
Καταφύγιο, καλό.

257
00:12:18,030 --> 00:12:22,170
Και θυμηθείτε τα παιδιά, όταν φτιάχνετε το δικό σας
ταξιδιωτική εκπομπή, επιμείνετε σε ζεστά κλίματα.

258
00:12:24,070 --> 00:12:27,774
Επίσης, όταν μιλάμε
των παραγωγών, λέτε,

259
00:12:27,775 --> 00:12:31,371
Ιανουάριος, είναι καλό
ώρα να πάτε στην Ισλανδία;

260
00:12:31,930 --> 00:12:33,090
Κρατήστε τα όπλα σας.

261
00:12:35,250 --> 00:12:37,930
Μια τροπική τοποθεσία είναι το μόνο που ζητάω,
ξέρεις;

262
00:12:38,110 --> 00:12:40,990
Ίσως το μπλε χρώμα να εμφανιστεί στο
δείξτε μια φορά, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

263
00:12:41,190 --> 00:12:42,370
Μερικά ποτά με σκάφος.

264
00:12:42,810 --> 00:12:44,870
Ξέρεις, μπανάνα slings, speedos.

265
00:12:45,410 --> 00:12:46,210
Όχι ότι φοράω ένα.

266
00:12:46,290 --> 00:12:47,290
Ή σαν να τους κοιτάς.

267
00:12:49,230 --> 00:12:50,310
Ε, δεν πειράζει.

268
00:12:50,410 --> 00:12:51,590
Είναι πραγματικά πολύ όμορφο.

269
00:12:51,591 --> 00:12:53,790
Και έφερα μαζί και έναν μικρό φίλο.

270
00:12:54,470 --> 00:12:55,570
Ένας δείκτης για πικνίκ.

271
00:12:55,830 --> 00:12:57,070
Μην πακετάρετε ποτέ το αλκοόλ σας.

272
00:12:57,310 --> 00:12:59,370
Κρατήστε το στο πρόσωπό σας ανά πάσα στιγμή.

273
00:12:59,371 --> 00:13:02,050
Ακριβώς σε περίπτωση που λάβετε εσείς και το μεσημεριανό σας καλάθι
χωρισμένοι.

274
00:13:02,370 --> 00:13:03,830
Το έμαθα από τη Μάρθα.

275
00:13:04,790 --> 00:13:09,430
Όταν παγώνει μέχρι θανάτου σε μια σπηλιά στο
στη μέση μιας χιονοθύελλας στην Ισλανδία,

276
00:13:10,170 --> 00:13:13,410
Πάντα πηγαίνω για έναν μικρό μαύρο θάνατο.

277
00:13:15,570 --> 00:13:17,370
Αλλά ούτως ή άλλως έρχεται ο θάνατος.

278
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
Πίνοντας πάρα πολύ.

279
00:13:19,330 --> 00:13:21,350
Δεν είναι κάτι που χρειάζεσαι για να νιώθεις ένοχος
περίπου.

280
00:13:27,370 --> 00:13:31,710
Θα κάτσω εδώ και θα το πιω και θα περιμένω
για να φτάσει βοήθεια.

281
00:13:32,670 --> 00:13:34,710
Είμαι σίγουρος ότι κάποιος θα έρθει
τελικά.

282
00:13:43,410 --> 00:13:44,690
Ο αντίχειράς μου είναι μαύρος.

283
00:13:44,770 --> 00:13:45,770
Είναι κακό αυτό;

284
00:13:46,410 --> 00:13:47,750
Δεν μπορώ να νιώσω το πέος μου.

285
00:13:50,650 --> 00:13:52,690
Σκέφτομαι να κατουρήσω στο παντελόνι μου μόνο για να
ζέσταμα.

286
00:14:01,610 --> 00:14:02,470
Ακούς μουσική;

287
00:14:02,590 --> 00:14:03,590
Ακούω μουσική.

288
00:14:03,650 --> 00:14:04,650
Μαμά;

289
00:14:07,950 --> 00:14:11,650
Ας πούμε, αυτό ακούγεται σαν την παρηγορητική μουσική
από την ισλανδική τουριστική ταινία που είδα.

290
00:14:13,710 --> 00:14:18,370
Υπάρχει μια χώρα στην Ευρώπη που προσφέρει
από τον πιο καθαρό αέρα στον κόσμο.

291
00:14:19,430 --> 00:14:24,010
Όπου το εκλεκτό αρνί είναι απαλλαγμένο
ορμόνες και περιφέρεται άγρια.

292
00:14:25,310 --> 00:14:31,310
Το ισλανδικό άλογο, καθαρόαιμο για
αιώνες, ίσως καλύτερα συμβολίζει το

293
00:14:31,311 --> 00:14:34,890
συναρπαστική έκκληση αυτού του μικρού,
παρθένο έθνος.

294
00:14:36,010 --> 00:14:40,710
Μια όμορφη εκκλησία γίνεται το σκηνικό
μια μουσική εμπειρία.

295
00:14:43,690 --> 00:14:47,652
Λόγω του μετριασμού
επιρροή του Ρεύματος του Κόλπου,

296
00:14:47,653 --> 00:14:51,350
ο καιρός είναι δροσερός το καλοκαίρι
και εκπληκτικά ήπιο το χειμώνα.

297
00:14:52,290 --> 00:14:59,031
Για τους λάτρεις του εξωτερικού χώρου, υπάρχουν μαγικά
στιγμές που θα μείνουν για πάντα στη μνήμη.

298
00:14:59,970 --> 00:15:00,530
Ισλανδία.

299
00:15:00,950 --> 00:15:02,930
Όπως πρέπει να είναι η ζωή.

300
00:15:06,730 --> 00:15:08,590
Ο καιρός έχει καθαρίσει λίγο.

301
00:15:09,390 --> 00:15:10,750
Μπορούμε να κάνουμε τη σκηνή του πικνίκ, σωστά;

302
00:15:12,790 --> 00:15:13,790
Ω ναι.

303
00:15:13,990 --> 00:15:15,030
Φαίνεται καλό.

304
00:15:17,650 --> 00:15:21,290
Αρνητικές θερμοκρασίες, 60 μίλια την ώρα
άνεμοι, και σχεδόν μηδενική ορατότητα.

305
00:15:22,010 --> 00:15:25,750
Τα ειδικά εφέ αυτού του επεισοδίου,
Λοιπόν, είναι δωρεάν.

306
00:15:28,830 --> 00:15:31,130
Ίσως έπρεπε να μείνω στη θέση μου
καθοδηγήθηκε.

307
00:15:32,830 --> 00:15:34,850
Ε, οι Ισλανδοί είναι φροντιστές.

308
00:15:34,990 --> 00:15:37,110
Οι φίλοι μου για πικνίκ θα είναι μαζί... σύντομα.

309
00:15:42,570 --> 00:15:45,690
Δεν θα υπάρξει διάδοση του πικνίκ
κουβέρτα σε αυτή τη χιονοθύελλα.

310
00:15:46,050 --> 00:15:48,428
Ακόμα και οι οδηγοί μου, εγκάρδιοι
απόγονοι των Βίκινγκς,

311
00:15:48,429 --> 00:15:51,091
αισθανθείτε ότι σήμερα είναι μια μέρα για να
μετακινήστε το πικνίκ σε εσωτερικό χώρο.

312
00:15:52,750 --> 00:15:55,150
Ώρα να αναζητήσετε καταφύγιο σε μια καλύβα χιονιού.

313
00:15:59,130 --> 00:16:02,290
Αν ήμασταν εδώ το Σάββατο το βράδυ,
αυτό θα ήταν ένας ακμάζων κόμβος του

314
00:16:02,291 --> 00:16:06,970
δραστηριότητα, γεμάτη περιστροφές γυμνού
γυναίκες, όλες στη δίνη του σεξουαλικού παροξυσμού.

315
00:16:07,550 --> 00:16:10,247
Επίσης, θα είχε
ήταν μια αδιάκοπη θέα του

316
00:16:10,248 --> 00:16:13,030
διαφανές μπλε, με ατμό
από ηφαιστειακές ρωγμές.

317
00:16:13,410 --> 00:16:14,690
Θα ήταν μια υπέροχη παράσταση.

318
00:16:15,370 --> 00:16:18,530
Αντί να παγώνω τους ξηρούς καρπούς μου καθισμένος
τριγύρω με ένα σωρό τύπους που μεθάνε.

319
00:16:18,531 --> 00:16:19,790
Και να τρώει καλά.

320
00:16:20,010 --> 00:16:21,390
Πώς λέτε επευφημίες εδώ;

321
00:16:21,730 --> 00:16:21,730
Κρανίο.

322
00:16:21,870 --> 00:16:22,070
Κρανίο.

323
00:16:22,130 --> 00:16:22,490
Κρανίο.

324
00:16:22,650 --> 00:16:22,950
Κρανίο.

325
00:16:22,951 --> 00:16:23,470
Α, μπορώ να το κάνω αυτό.

326
00:16:23,590 --> 00:16:24,590
Κρανίο.

327
00:16:25,770 --> 00:16:27,810
Εντάξει, δεν είναι αυτό που σχεδίασα,
ακριβώς.

328
00:16:28,210 --> 00:16:30,050
Αλλά είναι καλό να μπαίνεις από το κρύο.

329
00:16:30,230 --> 00:16:32,630
Και μπόρεσα να ανακτήσω το πικνίκ μου
καλάθι.

330
00:16:33,530 --> 00:16:35,010
Οι νέοι μου φίλοι φαίνονται χαρούμενοι.

331
00:16:35,210 --> 00:16:38,570
Κερδίζει το κρύο σάντουιτς και τους καρχαρίες
αυτοί οι τύποι συνήθως υποφέρουν.

332
00:16:38,970 --> 00:16:41,050
Αυτό λοιπόν το φουσκωτό, ας το ελέγξουμε
έξω.

333
00:16:41,270 --> 00:16:42,650
Αυτό είναι ένα χαριτωμένο πουλάκι.

334
00:16:43,150 --> 00:16:43,310
Ναι.

335
00:16:43,690 --> 00:16:45,490
Στις γυναίκες αρέσει πολύ αυτό το πουλί.

336
00:16:45,491 --> 00:16:46,110
Yum.

337
00:16:46,410 --> 00:16:46,470
Ναι.

338
00:16:47,130 --> 00:16:48,890
Να φας ή να...
Όχι, απλά για να το δούμε.

339
00:16:48,990 --> 00:16:49,630
Μόνο για να κοιτάξουμε.

340
00:16:49,650 --> 00:16:49,810
Ναι.

341
00:16:50,090 --> 00:16:51,090
Αλλά είναι νόστιμα.

342
00:16:51,230 --> 00:16:52,230
Είναι, ναι.

343
00:16:53,030 --> 00:16:53,770
Αυτό είναι πρόβλημα.

344
00:16:53,910 --> 00:16:58,450
Αν είσαι πιο αργός από μένα, πιο ηλίθιος από
εγώ και εσύ έχεις καλή γεύση, σκληρή.

345
00:16:58,870 --> 00:17:00,570
Αυτές οι μπριζόλες λάιμ, παρεμπιπτόντως, είναι καταπληκτικές.

346
00:17:01,030 --> 00:17:02,030
Φαίνονται και χαριτωμένα.

347
00:17:03,130 --> 00:17:04,310
Είναι καλό να είσαι σεφ.

348
00:17:04,990 --> 00:17:08,170
Ο φίλος μου Siggy από το ξενοδοχείο πραγματικά
με κόλλησε εδώ.

349
00:17:08,970 --> 00:17:09,970
Ωραίο άλειμμα.

350
00:17:11,890 --> 00:17:14,030
Θα μπορούσε να είναι ένας άλλος τουρίστας που ζητά
βοήθεια.

351
00:17:14,230 --> 00:17:15,230
Ναι.

352
00:17:15,270 --> 00:17:17,410
Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα πάνε καλά.

353
00:17:17,490 --> 00:17:19,126
Πες τους να προσπαθήσουν να μείνουν
ζεστό.

354
00:17:19,150 --> 00:17:20,150
Να πίνουν τα δικά τους ούρα.

355
00:17:21,270 --> 00:17:23,630
Όταν τελειώσουμε με τις μπριζόλες λάιμ,
θα πάμε να τους σώσουμε.

356
00:17:24,610 --> 00:17:27,351
Πόσο κρύο ήταν και
πόσος χρόνος χρειάστηκε για αυτό

357
00:17:27,352 --> 00:17:29,691
Ομάδα ράγκμπι της Νότιας Αμερικής
να αρχίσουμε να τρώμε ο ένας τον άλλον;

358
00:17:30,750 --> 00:17:33,290
Ευτυχώς, δεν θα χρειαστεί να το μάθω
απάντηση σε αυτό το ταξίδι.

359
00:17:33,291 --> 00:17:37,690
Ως ατρόμητοι φίλοι μου με σούπερ τζιπ 4Χ4
με δορυφορική πλοήγηση.

360
00:17:38,110 --> 00:17:40,450
Επιστροφή στη ζεστασιά και την ασφάλειά μου
ξενοδοχείο.

361
00:17:41,650 --> 00:17:44,530
Καλύτερα να πάρω τηλέφωνο τον Σίγκι και να τον φτιάξω
λίγη ακόμα από αυτή τη ζεστή σοκολάτα,

362
00:17:44,670 --> 00:17:46,030
γιατί μου έρχεται μια μεγάλη μέρα.

363
00:17:46,130 --> 00:17:50,070
Το αύριο ξεκινά με ένα ετήσιο Viking
πανηγύρι τρομακτικών διαστάσεων.

364
00:17:56,690 --> 00:18:00,390
Επιβίωσα από το χρόνο μου στην έρημο,
και αρχίζω να νιώθω ξανά αίσθηση

365
00:18:00,391 --> 00:18:02,162
τα άκρα μου, αλλά
όλη αυτή η αργή ανατολή του ηλίου

366
00:18:02,163 --> 00:18:04,650
το πράγμα με κάνει α
λίγο ληθαργικό και εκκεντρικό.

367
00:18:04,651 --> 00:18:06,890
Πώς στο διάολο το κάνουν αυτοί οι άνθρωποι;

368
00:18:07,090 --> 00:18:10,450
Χρειάζομαι έναν λιγότερο αερόβιο τρόπο εμπειρίας
τον ισλανδικό χειμώνα.

369
00:18:10,850 --> 00:18:12,130
Τι θα λέγατε για μια μεσοχειμωνιάτικη γιορτή;

370
00:18:12,730 --> 00:18:14,570
Μμμ, γεια, ξέρεις τι νιώθω να κάνω;

371
00:18:14,830 --> 00:18:19,239
Μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους
μαγείρεμα στις κάτω περιοχές

372
00:18:19,240 --> 00:18:22,030
από διάφορα ζώα που
έχουν θεραπευτεί σε αλισίβα.

373
00:18:22,570 --> 00:18:24,730
Γεια, αισθάνομαι σαν ένας καρχαρίας που έχει υποστεί ζύμωση.

374
00:18:25,030 --> 00:18:26,030
Ερχομαι!

375
00:18:27,870 --> 00:18:31,470
Το τραχύ έδαφος της Ισλανδίας έχει σφυρηλατήσει α
ανθεκτική και ανεξάρτητη κουλτούρα,

376
00:18:31,471 --> 00:18:35,110
διαμορφώθηκε με τα χρόνια από το
απόγονοι των αγροτών και των πολεμιστών

377
00:18:35,111 --> 00:18:37,430
που δραπέτευσαν από την τυραννία του μεσαιωνικού
Σκανδιναβία.

378
00:18:38,350 --> 00:18:41,571
Αυτή η αρχική παρτίδα ήταν δύσκολη
μάτσο και υψηλή κουζίνα

379
00:18:41,572 --> 00:18:43,970
δεν ήταν απαραίτητα το
το πρώτο πράγμα που έχουν στο μυαλό τους.

380
00:18:44,990 --> 00:18:47,354
Αλλά το προγονικό
Βίκινγκ γαστρονομική διαδρομή έχει

381
00:18:47,355 --> 00:18:49,970
δεν έχει ξεχαστεί, και
τιμάται κάθε χρόνο.

382
00:18:49,971 --> 00:18:51,130
Πώς λέγεται;

383
00:18:51,230 --> 00:18:51,650
Το μεγάλο πάρτι;

384
00:18:51,970 --> 00:18:52,310
Το φεστιβάλ;

385
00:18:52,530 --> 00:18:52,890
Thoroblot.

386
00:18:53,110 --> 00:18:53,630
Thoroblot.

387
00:18:53,830 --> 00:18:55,710
Και πόσο καιρό προετοιμάζεσαι
αυτό;

388
00:18:56,230 --> 00:18:59,090
Από τότε βρίσκεται στο Mifkasset
Σεπτέμβριος.

389
00:18:59,570 --> 00:19:01,390
Είναι σαν... Έξι μήνες;

390
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
Έξι μήνες.

391
00:19:02,790 --> 00:19:06,450
Ο Γιάννης και οι κοόρτες του πέρασαν τα τελευταία
μισό χρόνο προετοιμασία για αυτή τη γιορτή.

392
00:19:06,690 --> 00:19:08,330
Είναι μεγάλη επιχείρηση στην Ισλανδία.

393
00:19:08,730 --> 00:19:13,951
Τόσο μεγάλο που το Thoroblot to go πακέτα είναι
αποστέλλονται σε νοσταλγούς Βίκινγκς σε όλο τον κόσμο.

394
00:19:14,570 --> 00:19:16,470
Μμμ, νόστιμο κεφάλι προβάτου.

395
00:19:16,471 --> 00:19:18,570
Πόσα από αυτά ετοιμαστήκατε να πάτε;

396
00:19:18,850 --> 00:19:19,850
Ω, είναι χαριτωμένος.

397
00:19:20,350 --> 00:19:23,470
Έχουμε περίπου 900 κεφάλια σε εξέλιξη
σήμερα.

398
00:19:23,471 --> 00:19:24,471
900 κεφάλια.

399
00:19:24,510 --> 00:19:25,510
Αυτό είναι πολύ κεφάλι.

400
00:19:27,290 --> 00:19:28,870
Αυτός είναι ο διάσημος καρχαρίας.

401
00:19:29,010 --> 00:19:30,010
Αυτός είναι ο καρχαρίας, ναι.

402
00:19:30,230 --> 00:19:31,570
Ο διάσημος καρχαρίας.

403
00:19:32,210 --> 00:19:35,490
Θάφτηκε υπόγεια και αφέθηκε να
βασικά σαπίζουν για έξι μήνες.

404
00:19:35,730 --> 00:19:37,510
Μια πολύτιμη εθνική λιχουδιά.

405
00:19:37,930 --> 00:19:40,610
Το κρέας είναι δηλητηριώδες νωρίς
προετοιμασία.

406
00:19:40,990 --> 00:19:43,190
Ίσως γι' αυτό τον χειρίζονται με λάστιχο
γάντια.

407
00:19:43,191 --> 00:19:45,810
Ή ίσως επειδή απλά βρωμάει.

408
00:19:46,150 --> 00:19:47,790
Οι όρχεις των προβάτων.

409
00:19:48,950 --> 00:19:49,150
Ω, ναι.

410
00:19:49,290 --> 00:19:50,650
Πρωινό πρωταθλητών, ευχαριστώ.

411
00:19:54,510 --> 00:19:55,510
Όρχεις προβάτων.

412
00:19:56,150 --> 00:19:57,150
Αυτό δεν είναι κακό.

413
00:19:58,050 --> 00:19:59,290
Εδώ ξεκίνησαν όλα.

414
00:19:59,890 --> 00:20:01,610
Αυτό είναι το κεφάλι τυρί.

415
00:20:01,830 --> 00:20:02,550
Αυτό είναι το κεφάλι τυρί.

416
00:20:02,790 --> 00:20:02,910
Ναι.

417
00:20:03,410 --> 00:20:03,830
Κεφάλι προβάτου.

418
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Κεφάλι προβάτου, ναι.

419
00:20:05,070 --> 00:20:07,490
Αλλά όλο το κρέας έχει αφαιρεθεί,
η γλώσσα.

420
00:20:07,491 --> 00:20:08,770
Τα μάτια, τα πάντα.

421
00:20:09,350 --> 00:20:11,550
Θέλω να πω, είναι σαν τους όρχεις.

422
00:20:11,810 --> 00:20:12,390
Τυρί κεφαλής.

423
00:20:12,750 --> 00:20:13,950
Το λιπαρό μέρος του αρνιού.

424
00:20:14,130 --> 00:20:15,130
Λουκάνικο αίματος.

425
00:20:15,350 --> 00:20:15,890
Κεφάλι προβάτου.

426
00:20:16,350 --> 00:20:18,950
Υπάρχει κάτι εκεί μέσα,
ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα φυσιολογικό;

427
00:20:20,350 --> 00:20:21,986
Με την ευκαιρία, πώς θα είναι
απόψε;

428
00:20:22,010 --> 00:20:24,170
Αυτό θα είναι σοβαρό,
τρελό πάρτι;

429
00:20:24,270 --> 00:20:24,670
Ναι, ναι.

430
00:20:24,770 --> 00:20:25,310
Ω, Θεέ μου.

431
00:20:25,410 --> 00:20:26,210
Θα υπάρξουν πολλά.

432
00:20:26,330 --> 00:20:29,490
Πραγματικά δεν μου αρέσει όταν κάποιος από
Η Ισλανδία μου λέει, Ω, Θεέ μου.

433
00:20:29,710 --> 00:20:30,350
Είναι αλήθεια;

434
00:20:30,510 --> 00:20:30,870
Ναι.

435
00:20:30,970 --> 00:20:32,050
Εντελώς τρελή συμπεριφορά.

436
00:20:40,830 --> 00:20:44,470
Εντάξει, ίσως αυτό δεν είναι το πιο συναρπαστικό
μάτσο στην Ισλανδία.

437
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
Αλλά είναι ωραίοι.

438
00:20:46,150 --> 00:20:47,150
Έχουν πλάκα.

439
00:20:47,330 --> 00:20:50,730
Και ξέρουν να κάνουν πάρτι στα δικά τους
μόδα.

440
00:20:51,970 --> 00:20:54,550
Μπορείτε πραγματικά να κόψετε τον ενθουσιασμό σε ένα
αυτί με ένα μαχαίρι.

441
00:20:58,590 --> 00:21:00,910
Καλώς ορίσατε, Εταιρεία Ορθοδοντικών της Μινεσότα.

442
00:21:00,911 --> 00:21:02,170
Ευχαριστώ που ήρθατε.

443
00:21:02,330 --> 00:21:05,590
Σήμερα, θα συζητήσουμε ένα οδυνηρό και
παρατεταμένη χειρουργική επέμβαση.

444
00:21:07,070 --> 00:21:08,810
Και ζεσταίνεται μόνο από εδώ,
λαοί.

445
00:21:09,470 --> 00:21:12,550
Ολόκληρη η πόλη της...
Δεν έχουν εμφανιστεί ακόμα.

446
00:21:13,430 --> 00:21:16,490
Νομίζω ότι πέθαναν από την πλήξη στο τέλος
εκδήλωση της χρονιάς.

447
00:21:17,030 --> 00:21:22,011
Είτε αυτό, είτε έπεσαν θύματα α
Φονική σύγκρουση με μαχαίρι βουτύρου με πόλη...

448
00:21:22,650 --> 00:21:25,650
Κάνετε αυτά τα πράγματα ποτέ, όπως,
ξεσπούν σε παράλογο

449
00:21:25,730 --> 00:21:27,930
σφαγή και βία,
διαμάχες που σιγοβράζουν;

450
00:21:27,931 --> 00:21:30,870
Όπως, έχει κάποια από αυτές τις πόλεις,
όπως, ξέρετε, οι τοπικοί ανταγωνισμοί;

451
00:21:31,110 --> 00:21:33,350
Αν κοιτάζω αυτή την ηλικιακή ομάδα,
Δεν νομίζω, όχι.

452
00:21:33,990 --> 00:21:36,130
Η φίλη μου, η Μαρία, είναι από αυτά τα μέρη,
ευτυχώς.

453
00:21:36,370 --> 00:21:37,990
Και είναι μια έμπειρη βετεράνος του Thoroblot.

454
00:21:37,991 --> 00:21:41,310
Λοιπόν, ελπίζω, να εξηγήσει το καλύτερο
λεπτομέρειες για τις γιορτές.

455
00:21:42,050 --> 00:21:43,190
Είναι μια φορά το χρόνο.

456
00:21:43,350 --> 00:21:47,490
Είναι μια χρονική περίοδος από τον Ιανουάριο έως τον Μάρτιο,
όπου βασικά γιορτάζουν οι Ισλανδοί

457
00:21:47,491 --> 00:21:49,930
πώς αποθηκεύαμε το φαγητό μας στα παλιά
ημέρες.

458
00:21:49,931 --> 00:21:52,411
Έτσι, είναι κάτι που πραγματικά μόνο εσείς
πρέπει να κάνετε μια φορά το χρόνο;

459
00:21:52,510 --> 00:21:52,550
Ναι, ναι.

460
00:21:52,551 --> 00:21:53,810
Κάτι σαν εξέταση προστάτη.

461
00:21:54,830 --> 00:21:55,230
Ναί.

462
00:21:55,250 --> 00:21:57,070
Τι είπε ο παλιός μου παιδίατρος;

463
00:21:57,230 --> 00:21:59,390
Αυτό θα είναι μόνο άβολο για α
λεπτό.

464
00:21:59,770 --> 00:22:02,010
Ακολούθησε, αυτό δεν ήταν πολύ κακό,
ήταν;

465
00:22:03,130 --> 00:22:03,530
Ναί.

466
00:22:04,050 --> 00:22:05,050
Ναι, ήταν.

467
00:22:10,610 --> 00:22:13,190
Τώρα, εδώ είναι ένας μπουφές που δεν θα πάτε
βρείτε στο Λας Βέγκας.

468
00:22:13,191 --> 00:22:15,490
Η κάτω γνάθος υποτίθεται ότι είναι το καλό
πράγματα.

469
00:22:15,690 --> 00:22:16,090
Ας δούμε.

470
00:22:16,230 --> 00:22:17,606
Έχεις ένα από τα χαριτωμένα εδώ.

471
00:22:17,630 --> 00:22:18,630
Ναι, φαίνεται καλός.

472
00:22:18,990 --> 00:22:19,130
Μμμ.

473
00:22:19,650 --> 00:22:20,650
Λίγο αρνάκι καπνιστό.

474
00:22:21,070 --> 00:22:22,070
Λίγο τυρί κεφάλι.

475
00:22:23,910 --> 00:22:24,910
Μμμ, όρχεις.

476
00:22:26,370 --> 00:22:27,370
Όλα καλά;

477
00:22:29,350 --> 00:22:30,350
Ω, ναι.

478
00:22:31,190 --> 00:22:32,750
Ναι, όλοι το δείχνουν αυτό.

479
00:22:32,930 --> 00:22:33,030
Ναι.

480
00:22:33,350 --> 00:22:35,350
Δείτε τον Αμερικανό τύπο να τρώει τα ζυμωμένα
καρχαρίας.

481
00:22:36,790 --> 00:22:39,130
Συνιστάται ιδιαίτερα να πίνετε Brenovan.

482
00:22:39,670 --> 00:22:40,850
Πολλά Brenovan.

483
00:22:40,851 --> 00:22:43,550
Μάλλον για να ξεπλύνει τη γεύση της βρωμιάς
καρχαρίας.

484
00:22:43,590 --> 00:22:43,850
Σας ευχαριστώ.

485
00:22:44,310 --> 00:22:47,790
Μου είπαν ότι δεν πρέπει να αγγίξω τον καρχαρία
με τα δάχτυλά μου.

486
00:22:48,090 --> 00:22:51,298
Τώρα, αυτό είναι το φαγητό που περιμένω
να βάλω στο στομάχι μου, αλλά

487
00:22:51,299 --> 00:22:53,591
νομίζουν ότι δεν πρέπει
να το αγγίξω με τα δάχτυλά μου.

488
00:22:53,670 --> 00:22:55,190
Πραγματικά δεν το έχω ξανακούσει αυτό.

489
00:22:57,310 --> 00:22:58,310
Ω, φίλε.

490
00:23:00,170 --> 00:23:02,410
Δηλαδή, νομίζω, η λέξη ανείπωτη
άσχημο.

491
00:23:03,750 --> 00:23:08,110
Αυτό είναι ίσως το μόνο χειρότερο πράγμα
Έχω βάλει ποτέ στο στόμα μου.

492
00:23:09,530 --> 00:23:10,530
Μπράβο σε αυτό.

493
00:23:17,050 --> 00:23:17,530
Εβίβα.

494
00:23:17,531 --> 00:23:18,531
Γάμα, είπε.

495
00:23:18,790 --> 00:23:24,810
Ο αδερφός του, Bjorn, ήταν έτσι
άσχημος... όταν ήταν παιδί...

496
00:23:24,811 --> 00:23:27,175
Ναι, είχαν κάποια γραβάτα
καρχαρίας που έχει υποστεί ζύμωση τριγύρω

497
00:23:27,176 --> 00:23:29,911
ο λαιμός του έτσι η οικογένεια
ο σκύλος θα έπαιζε μαζί του.

498
00:23:35,810 --> 00:23:41,688
Το λένε σε όλους
τώρα που όλοι εδώ πάνε

499
00:23:41,689 --> 00:23:44,691
να γίνεις παγκοσμίως γνωστός γιατί
βρίσκονται στο Travel Channel.

500
00:23:44,770 --> 00:23:45,990
Και ότι δεν είναι αστείο.

501
00:23:46,570 --> 00:23:47,570
Δείξε μας το στήθος σου.

502
00:23:48,970 --> 00:23:51,190
Είναι οι νεοσσοί της Ισλανδίας που ξετρελάθηκαν.

503
00:23:52,470 --> 00:23:55,750
Περίμενα σαν κάποιους εκτός ελέγχου
αναγεννησιακό φεστιβάλ.

504
00:23:55,930 --> 00:24:00,830
Κοτσαδόρες από κρέας, μεθυσμένοι μπάρμπεκιου,
τσεκούρι Βίκινγκς, πολεμικά τρολ.

505
00:24:01,430 --> 00:24:04,530
Κανείς δεν ανέφερε μια ταμπέλα ή τον Θεό
βοηθήστε μας να τραγουδήσουμε.

506
00:24:18,270 --> 00:24:20,650
Ω ναι, ισλανδικό doo-wop.

507
00:24:20,970 --> 00:24:22,490
Το βάζω στο iPod μου.

508
00:24:22,491 --> 00:24:28,150
Θα σου δώσω μια καλή ευκαιρία να σε δω.

509
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
Freebird!

510
00:24:36,340 --> 00:24:37,340
Freebird!

511
00:24:37,680 --> 00:24:42,640
Για να μην πιστεύετε ότι είμαι απόλυτα αισιόδοξος, το κάνω
Νομίζω ότι το Fun Boy 3 είχε πραγματικά καλές φωνές.

512
00:24:42,840 --> 00:24:45,580
Και όλοι οι άνθρωποι στη γιορτή ήταν
πολύ ευγενικός.

513
00:24:46,200 --> 00:24:47,200
Και το γεύμα;

514
00:24:47,340 --> 00:24:50,160
Ήταν... εντάξει, ας το πούμε όπως είναι
ήταν.

515
00:24:50,500 --> 00:24:52,520
Το χειρότερο γεύμα ποτέ.

516
00:24:56,300 --> 00:24:59,100
Δεν είναι όλοι ποιος μυρίζει και σε αυτό
χώρα.

517
00:24:59,300 --> 00:25:01,940
Υπάρχουν μερικοί πολύ καλοί σεφ
πραγματικά καλή δουλειά.

518
00:25:02,120 --> 00:25:03,440
Και θα πάω να τους βρω.

519
00:25:12,540 --> 00:25:16,640
Στην Ισλανδία, δεν περιορίζω τα μέσα μου
ταξιδεύουν αποκλειστικά στο doggy power.

520
00:25:17,560 --> 00:25:20,020
Ξέρατε ότι ήμουν πρωταθλητής
ιππικός;

521
00:25:20,440 --> 00:25:22,520
Μου λείπουν εκείνες οι μέρες στην πίστα ιππασίας.

522
00:25:22,521 --> 00:25:26,900
Ως υπαίθριος άνθρωπος, τραχύς και έτοιμος,
τραχύς και ξεπεσμένος τύπος.

523
00:25:27,220 --> 00:25:32,601
Με βαθιά αίσθηση για τη φύση, και
ζώα, και τη μυρωδιά των περιττωμάτων των ζώων.

524
00:25:33,400 --> 00:25:36,140
Αυτό, φυσικά, ήταν πάντα το προτιμώμενο μου
τρόπος μεταφοράς.

525
00:25:41,000 --> 00:25:41,400
Χο!

526
00:25:41,401 --> 00:25:42,401
Χο!

527
00:25:43,020 --> 00:25:44,060
Πρόβλημα στην πόλη, κυρία;

528
00:25:45,500 --> 00:25:46,500
Κανένα πρόβλημα.

529
00:25:49,000 --> 00:25:50,847
Καλύτερα να υπάρχει ένα ζαμπόν
σάντουιτς στην τσέπη,

530
00:25:50,848 --> 00:25:52,780
φίλε μου γιατί
θα πρέπει να το φας.

531
00:25:52,781 --> 00:25:53,860
Έλα, πάρε τον.

532
00:25:55,320 --> 00:25:56,340
Έλα, νεραγκούλα.

533
00:25:56,600 --> 00:25:57,160
Ας κινηθούμε.

534
00:25:57,540 --> 00:25:58,540
Έλα, Ράμσφελντ.

535
00:25:58,600 --> 00:25:59,240
Ναι, πάμε.

536
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
Ναι, ναι.

537
00:26:01,040 --> 00:26:02,040
Χο!

538
00:26:04,080 --> 00:26:04,680
Αυτό είναι καλό.

539
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
Ω, ναι.

540
00:26:06,420 --> 00:26:07,620
Μύρισε το δικό μου.

541
00:26:08,140 --> 00:26:09,440
Καβάλησα από πάνω του.

542
00:26:10,200 --> 00:26:11,600
Είχαμε μια δεσμευτική εμπειρία.

543
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Ναί.

544
00:26:14,540 --> 00:26:15,180
Ναί.

545
00:26:15,520 --> 00:26:17,320
Μοιάζει με τη Σάρα Τζέσικα Πάρκερ.

546
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
Πόσων χρονών είστε;

547
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
Ω.

548
00:26:23,340 --> 00:26:26,540
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα επιβιώσεις
χειμώνες μόνο στο Putrid Shark.

549
00:26:26,960 --> 00:26:30,800
Υπάρχουν πολλοί καλοί σεφ σε αυτό
χώρα κρατώντας τις κοιλιές γεμάτες και χαρούμενες.

550
00:26:31,340 --> 00:26:33,940
Ένας φίλος μου πρότεινε να γνωρίσω τον συνεργάτη τους,
Sigmar.

551
00:26:34,180 --> 00:26:36,120
Ότι θα με συνέδεε με ένα πραγματικά
καλό γεύμα.

552
00:26:36,480 --> 00:26:39,060
Sigmar, κρυώνω, κουράζομαι, πεινάω.

553
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Χρειάζομαι ένα ποτό.

554
00:26:40,580 --> 00:26:41,580
Που με πας;

555
00:26:41,640 --> 00:26:45,460
Σε ένα μικρό εστιατόριο του οποίου το όνομα είναι Three
Γάλλοι.

556
00:26:46,460 --> 00:26:47,460
Ω, αυτό είναι καλό.

557
00:26:47,560 --> 00:26:48,680
Δεν υπάρχουν όμως Γάλλοι.

558
00:26:49,440 --> 00:26:50,440
Α, αυτό είναι κακό.

559
00:26:50,480 --> 00:26:53,540
Αλλά στα ισλανδικά σημαίνει επίσης τρία
πανωφόρια.

560
00:26:53,880 --> 00:26:54,040
Χμμ.

561
00:26:54,320 --> 00:26:56,040
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, σημαίνει κάποιο καλό
τρώγοντας.

562
00:26:57,960 --> 00:26:59,500
Τώρα, υπάρχει κάτι γνωστό.

563
00:27:01,620 --> 00:27:02,820
Είναι κάπως εξοργιστικό.

564
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
Είναι υγιές.

565
00:27:04,400 --> 00:27:05,440
Ειδικά με τον καρχαρία.

566
00:27:05,920 --> 00:27:06,920
Ε;

567
00:27:07,100 --> 00:27:08,300
Εδώ είναι το δίλημμα ενός ταξιδιώτη.

568
00:27:08,500 --> 00:27:11,740
Διακινδυνεύετε να προσβάλετε τον περήφανο οικοδεσπότη σας,
λέγοντας ότι προτιμάς να έχεις ένα πακέτο

569
00:27:11,741 --> 00:27:15,940
τα κουνάβια με τα δόντια του ξυραφιού σου ροκανίζουν τα δάχτυλα των ποδιών
και να φας αυτόν τον βρωμερό καρχαρία άλλη μια φορά;

570
00:27:16,060 --> 00:27:17,480
Ή μήπως σιωπάς και τρως;

571
00:27:18,140 --> 00:27:20,840
Λέω, απρόθυμα, να το φας.

572
00:27:25,290 --> 00:27:25,970
Ω, καλά.

573
00:27:26,050 --> 00:27:26,950
Φαίνεσαι καλύτερα, ξέρεις.

574
00:27:27,070 --> 00:27:28,190
Λίγο χρώμα στο πρόσωπό σου τώρα.

575
00:27:28,370 --> 00:27:30,490
Δεν ξέρω αν είναι η μπρανναμίνη ή η
καρχαρίας.

576
00:27:31,090 --> 00:27:32,170
Ίσως άλλο ένα από αυτά.

577
00:27:32,330 --> 00:27:32,870
Αυτό ήταν καλό.

578
00:27:33,050 --> 00:27:33,090
Ναί.

579
00:27:33,091 --> 00:27:34,091
Κάπως έτσι μου αρέσει.

580
00:27:34,590 --> 00:27:36,030
Λοιπόν, τι πρέπει να φάω εδώ;

581
00:27:36,530 --> 00:27:36,930
Fisthew.

582
00:27:37,210 --> 00:27:39,631
Αυτό είναι το παραδοσιακό μας...
Το πιάτο της υπογραφής σας.

583
00:27:39,730 --> 00:27:39,910
Ναί.

584
00:27:40,170 --> 00:27:41,610
Α, πάω για αυτό τότε.

585
00:27:45,690 --> 00:27:46,490
Παραδοσιακό Fisthew.

586
00:27:46,491 --> 00:27:47,930
Τι ψάρι βάζεις εδώ;

587
00:27:48,190 --> 00:27:48,650
Γάδος.

588
00:27:48,850 --> 00:27:49,130
Μόνο.

589
00:27:49,290 --> 00:27:49,730
Όλα μπακαλιάρος.

590
00:27:50,030 --> 00:27:50,110
Ναι.

591
00:27:50,590 --> 00:27:55,030
Λοιπόν, είναι μπακαλιάρος, κρεμμύδια, πατάτες,
και μια σάλτσα μπεσαμέλ καρυκευμένη με κάρυ.

592
00:27:55,290 --> 00:27:56,610
Πλακ φισκάρ λέγεται.

593
00:27:57,270 --> 00:27:57,810
Ω, φίλε.

594
00:27:57,890 --> 00:27:58,890
Αυτό είναι καλό.

595
00:27:58,950 --> 00:27:59,950
Ω, ναι.

596
00:28:00,010 --> 00:28:01,010
Ναι.

597
00:28:01,830 --> 00:28:05,443
Βλέπεις, αν είσαι Ισλανδός
άτομο και ζείτε στο εξωτερικό,

598
00:28:05,444 --> 00:28:08,370
το πρώτο πράγμα που έχεις
όταν γυρνάς σπίτι είναι αυτό.

599
00:28:08,371 --> 00:28:09,690
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό.

600
00:28:12,430 --> 00:28:14,470
Λοιπόν, από πού προέρχονται όλοι σε αυτό
χώρα;

601
00:28:14,550 --> 00:28:16,370
Όλοι κατάγονται από Βίκινγκς ή όχι;

602
00:28:16,550 --> 00:28:19,430
Είμαστε ένα μείγμα Βίκινγκς και Ιρλανδίας.

603
00:28:19,910 --> 00:28:22,235
Επειδή οι Βίκινγκς,
ήρθαν στην Ισλανδία

604
00:28:22,236 --> 00:28:24,590
γιατί δεν το έκαναν
θέλουν να πληρώνουν φόρους στο σπίτι.

605
00:28:24,710 --> 00:28:24,870
Δικαίωμα.

606
00:28:24,871 --> 00:28:29,990
Στη Σκανδιναβία, υπήρχε ένας δυνατός τύπος,
Ο Χάραλντ, ο οποίος είχε διευθύνει ολόκληρη τη Νορβηγία.

607
00:28:30,130 --> 00:28:32,910
Οι Βίκινγκς, είπαν, όχι, δεν σε πληρώνουν
οτιδήποτε.

608
00:28:33,410 --> 00:28:34,410
Πηγαίνουμε στην Ισλανδία.

609
00:28:34,450 --> 00:28:36,730
Στη συνέχεια, στο δρόμο, είπαν, καλά,
δεν θέλουμε να δουλέψουμε.

610
00:28:36,890 --> 00:28:39,210
Λοιπόν, ας πάρουμε μερικούς σκλάβους στην Ιρλανδία.

611
00:28:40,370 --> 00:28:42,437
Και τότε όταν το
Οι Βίκινγκς μάζευαν το

612
00:28:42,438 --> 00:28:44,570
δούλοι, είδαν
κάποια όμορφη Ιρλανδή.

613
00:28:45,070 --> 00:28:49,350
Έτσι, ήρθαν σπίτι με επτά παιδιά,
αλλά 11 κορίτσια.

614
00:28:49,750 --> 00:28:50,750
Δικαίωμα.

615
00:28:51,070 --> 00:28:52,490
Λοιπόν, αυτό είναι το ισλανδικό έθνος.

616
00:28:52,491 --> 00:28:55,570
Τα πιο χαριτωμένα ιρλανδικά μωρά και οι πιο τεμπέληδες
Βίκινγκς.

617
00:28:55,990 --> 00:28:56,510
Ναι, αλήθεια.

618
00:28:56,830 --> 00:28:56,910
Αληθής.

619
00:28:57,150 --> 00:28:58,810
Αυτό μου ακούγεται πολύ καλό.

620
00:29:00,190 --> 00:29:01,190
Αυτό ήταν φοβερό.

621
00:29:01,290 --> 00:29:01,790
Είναι καλό.

622
00:29:02,090 --> 00:29:03,210
Αυτό πρέπει να είναι το φαγητό.

623
00:29:03,670 --> 00:29:05,770
Έχω πολλούς, πολλούς επισκέπτες που έρχονται εδώ.

624
00:29:05,950 --> 00:29:08,930
Και μερικές φορές, ξέρετε, κάποιοι το κάνουν
δεν μου αρέσει να τρώω ψάρι.

625
00:29:09,050 --> 00:29:10,450
Για παράδειγμα, έχουμε κρέας φάλαινας.

626
00:29:10,610 --> 00:29:13,050
Και πολλοί Αμερικανοί λένε, ωχ, δεν τρώω ποτέ
φάλαινα, ξέρεις.

627
00:29:13,051 --> 00:29:13,390
Όχι, όχι, όχι.

628
00:29:13,490 --> 00:29:16,870
Θα χαρώ να φροντίσω αυτό
διπλωματική κατάσταση για εσάς.

629
00:29:16,930 --> 00:29:18,850
Θα είμαι ο επίσημος χαιρετιστής για την Ισλανδία,
στην πραγματικότητα.

630
00:29:18,851 --> 00:29:24,510
Αν δεν σου αρέσουν τα ψάρια, και είσαι κάποιοι
κάπως χορτοφάγος, και έχεις λίγο

631
00:29:24,511 --> 00:29:27,157
κάπως, ξέρετε, περίεργο
ιδέες για τις φάλαινες, πάρτε τη δική σας

632
00:29:27,158 --> 00:29:29,291
καραμέλα κώλο πίσω στο
αεροπλάνο και πηγαίνετε στο Disney World.

633
00:29:29,730 --> 00:29:30,730
Σας ευχαριστώ.

634
00:29:31,290 --> 00:29:32,690
Ευχαριστώ πολύ, Τόνι.

635
00:29:33,270 --> 00:29:35,550
Θα είμαστε κοντά στην καρδιά μας για πάντα
ότι.

636
00:29:35,551 --> 00:29:36,890
Ορίστε λοιπόν.

637
00:29:37,150 --> 00:29:39,490
Θα με κρατήσουν στην αγκαλιά όλων
Ισλανδοί.

638
00:29:39,890 --> 00:29:41,070
Η μαμά θα είναι τόσο περήφανη.

639
00:29:44,530 --> 00:29:48,290
Η Ισλανδία ισχυρίζεται ότι οι κάτοικοί της
έζησε τη μεγαλύτερη ζωή στη Γη.

640
00:29:48,610 --> 00:29:52,290
Και καλά, δεν έχω δει κανέναν να πεθαίνει από τότε
Έφτασα εδώ, άρα πρέπει να είναι αλήθεια.

641
00:29:53,070 --> 00:29:56,570
Είναι όλα στη λάσπη και την κουλτούρα σπα,
Ισλανδικό στυλ.

642
00:29:58,830 --> 00:30:01,950
Εντάξει, αυτό το μέρος έχει όλη την ατμόσφαιρα
εκείνη την ταινία Cocoon.

643
00:30:02,530 --> 00:30:05,370
Ήλπιζα κάπως για μια αιώρηση του γοφού
σπα.

644
00:30:05,650 --> 00:30:07,530
Αυτό είναι κάπως κακό.

645
00:30:10,870 --> 00:30:13,613
Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια κλινική
που συνδυάζει το σύγχρονο

646
00:30:13,614 --> 00:30:16,271
ιατρική επιστήμη με
Ισλανδικές παραδόσεις υγειονομικής περίθαλψης.

647
00:30:16,690 --> 00:30:18,430
Ω, τι είναι το χοντρό λαστιχένιο γάντι;

648
00:30:19,190 --> 00:30:20,610
Ελπίζω να είναι από τον παραγωγό μου.

649
00:30:22,630 --> 00:30:23,630
Ασχολείται με το λάστιχο.

650
00:30:25,230 --> 00:30:27,930
Σε πειράζει να σου κάνω μασάζ στους γλουτούς;

651
00:30:28,930 --> 00:30:29,930
Τι είναι ο γλουτιαίος;

652
00:30:31,230 --> 00:30:34,390
Με τους γλουτούς μου ωραίους και τρυφερούς,
Είμαι έτοιμος για το main event.

653
00:30:41,670 --> 00:30:42,710
Α, είμαι εντάξει.

654
00:30:42,930 --> 00:30:43,930
Σύρετε μέσα.

655
00:30:44,070 --> 00:30:44,310
Ναι.

656
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
Γείρε πίσω.

657
00:30:46,530 --> 00:30:47,530
Ω, ναι.

658
00:30:54,420 --> 00:30:57,180
Απαιτείται ένα συγκεκριμένο στοιχείο εμπιστοσύνης
αυτή η λειτουργία.

659
00:30:57,520 --> 00:30:58,800
Είναι σαν να έχει στεγνώσει.

660
00:30:59,660 --> 00:31:01,700
Θα ήταν βασικά συμπαγές, έτσι δεν είναι;

661
00:31:02,240 --> 00:31:02,520
Ναι.

662
00:31:02,920 --> 00:31:04,940
Μπορείτε να το δείτε στην άλλη κορυφή.

663
00:31:05,300 --> 00:31:06,300
Ω, ναι.

664
00:31:06,800 --> 00:31:11,641
Έτσι, αν ξεχάσετε και σας αρέσει, αφήστε με εδώ μέσα,
αυτό μάλλον δεν θα ήταν καλό;

665
00:31:11,720 --> 00:31:13,420
Όχι, αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ.

666
00:31:15,120 --> 00:31:16,260
Θα το έλεγες αυτό.

667
00:31:18,000 --> 00:31:20,497
Τώρα, πριν φύγεις
φτυαρίζοντας ένα μάτσο βρωμιά

668
00:31:20,498 --> 00:31:23,021
στην μπανιέρα σου,
αυτό είναι θεραπευτική λάσπη.

669
00:31:23,100 --> 00:31:27,800
Ιδιαίτερη λάσπη φτιαγμένη με ισλανδικό ηφαιστειακό
στάχτη και μια βουτιά γεωθερμικού νερού.

670
00:31:27,801 --> 00:31:30,600
Μετά από αυτό θα ήταν απλά σατινέ.

671
00:31:30,920 --> 00:31:33,740
Το δέρμα μου θα είναι υπέροχο και μαλακό
όπως ο J.

672
00:31:33,840 --> 00:31:35,820
Λοιπόν, αλλά...

673
00:31:36,620 --> 00:31:40,480
μαλακό, εύπλαστο και υγρό.

674
00:31:43,560 --> 00:31:46,480
Τι συμβαίνει με τα λαστιχένια γάντια σε αυτό
μέρος;

675
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Ναι, τελείωσε.

676
00:31:52,080 --> 00:31:52,440
Καλά.

677
00:31:52,700 --> 00:31:55,000
Νιώθω σαν ένα καρβέλι καλοψημένο ψωμί.

678
00:31:56,340 --> 00:31:58,860
Ας αξιοποιήσουμε στο έπακρο την απόδοση
εσύ.

679
00:31:59,680 --> 00:32:01,140
Ω ναι, δεν μπορώ να πάω σπίτι έτσι;

680
00:32:01,240 --> 00:32:02,760
Νιώθω σαν να είμαι στην ομάδα των μπλε ανδρών.

681
00:32:08,190 --> 00:32:09,890
Τώρα νιώθω κάπως σαν μπαρ Zagnut.

682
00:32:10,130 --> 00:32:13,870
Μικρά τραγανά κομματάκια μέσα
ακατάλληλα μέρη.

683
00:32:25,980 --> 00:32:29,620
Σε περίπτωση αμφιβολίας, τυλίξτε τους τουρίστες σε σεντόνια
και κουβέρτες, βάλτε τα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο και

684
00:32:29,621 --> 00:32:32,480
παίξε τους το θαυματουργό τηγάνι φλάουτο του
Ζαμπίρ.

685
00:32:36,140 --> 00:32:37,140
Να λάσπη στο μάτι σου.

686
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
Και ψηλά στον κώλο σου.

687
00:32:50,390 --> 00:32:51,390
Αυτό ήταν ωραίο.

688
00:32:53,630 --> 00:32:54,950
Έτοιμος για ένα τσιγάρο και μια μπύρα.

689
00:32:55,810 --> 00:32:57,410
Ω ναι, αυτή ήταν μια υπέροχη σκηνή.

690
00:32:57,530 --> 00:32:57,890
Καθηλωτικό.

691
00:32:57,990 --> 00:33:01,030
Μπορείς να δεις τον κοκαλωμένο μου κώλο
κοίλο στήθος πάλι.

692
00:33:01,570 --> 00:33:02,590
Δεν ήταν συναρπαστικό;

693
00:33:02,730 --> 00:33:03,950
Δείτε τον Τόνι να βρίσκεται στη λάσπη.

694
00:33:04,170 --> 00:33:05,530
Δείτε τον Τόνι να κυλιέται στη λάσπη.

695
00:33:05,730 --> 00:33:08,410
Ω, αυτό ήταν απλώς αναζωογονητικό
και υγιείς.

696
00:33:08,830 --> 00:33:10,630
Η επόμενη σκηνή θα δείτε ένα υψηλό κόλον.

697
00:33:11,010 --> 00:33:13,390
Γεια, ίσως καταφέρεις να με δεις καθαρό α
κρεβατάκι.

698
00:33:15,830 --> 00:33:17,790
Υγιεινό, βιολογικό και αγνό.

699
00:33:18,450 --> 00:33:22,870
Παρεμπιπτόντως, θα το προσέξετε, όποτε το ακούσετε
η λέξη αγνότητα εμφανίζεται πολύ συχνά

700
00:33:22,871 --> 00:33:26,890
κουβέντα, ο ήχος των jackboots δεν μπορεί
να είσαι πολύ πίσω.

701
00:33:28,510 --> 00:33:32,070
Ποιος ήξερε ότι τα λασπόλουτρα θα με θύμωναν τόσο πολύ;

702
00:33:32,470 --> 00:33:34,550
Μου αρέσει να πίνω μόνο από κακία
αυτό το σημείο.

703
00:33:36,030 --> 00:33:37,030
Γεια σου αγόρι μου.

704
00:33:37,630 --> 00:33:38,630
Ρουφήστε αυτό.

705
00:33:39,750 --> 00:33:41,305
Ξέρεις, ίσως
υπάρχει ακόμα ελπίδα ότι μπορούμε

706
00:33:41,306 --> 00:33:42,910
έτρεξε τον Ρίτσαρντ Γκιρ
στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι.

707
00:33:42,911 --> 00:33:44,850
Έχω γεμίσει με υγεία.

708
00:33:44,851 --> 00:33:46,590
Ψάχνω να πάω ανθυγιεινά.

709
00:33:47,090 --> 00:33:48,170
Κρίμα ανθυγιεινό.

710
00:33:49,150 --> 00:33:50,150
Μμμ.

711
00:33:50,810 --> 00:33:51,810
Αυτός είναι καλός καπνός.

712
00:34:00,060 --> 00:34:01,260
Τι ώρα είναι;

713
00:34:01,900 --> 00:34:02,940
Ποιος ξέρει;

714
00:34:03,220 --> 00:34:04,220
Ποιος νοιάζεται;

715
00:34:04,700 --> 00:34:06,420
Δεν κάνει πραγματικά καμία διαφορά,
το κάνει;

716
00:34:11,940 --> 00:34:12,940
Αυτό δεν είναι καλό.

717
00:34:16,400 --> 00:34:20,100
Δεν θα αρνηθώ ότι η έλλειψη ηλιακού φωτός
αλλάζει την ψυχική κατάσταση κάποιου.

718
00:34:23,380 --> 00:34:26,667
Κάτι που μπορεί να εξηγήσει το γεγονός
που αποδέχεται το 80% των Ισλανδών

719
00:34:26,668 --> 00:34:29,900
η πιθανότητα τα ξωτικά,
υπάρχουν καλικάντζαροι, και pixies.

720
00:34:32,060 --> 00:34:33,260
Ή ήταν αυτά τα τρολ.

721
00:34:34,480 --> 00:34:36,360
Ξαφνικά, νιώθω σαν μπισκότο Toll House.

722
00:34:36,900 --> 00:34:38,220
Ή μια ταινία του Τομ Κρουζ.

723
00:34:39,000 --> 00:34:40,240
Είναι μικρός μικρός.

724
00:34:42,120 --> 00:34:45,720
Τώρα, δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής πολλών
παραδόσεις, αλλά η Ισλανδία έχει λίγο

725
00:34:45,721 --> 00:34:48,180
κοινωνική δραστηριότητα που είναι το κλειδί για την επιβίωση
ο χειμώνας.

726
00:34:48,181 --> 00:34:49,780
Ονομάζεται Runtour.

727
00:34:51,340 --> 00:34:53,620
Ένας μαραθώνιος, μπαρ, νυχτερινό κέντρο διασκέδασης.

728
00:34:53,621 --> 00:34:54,960
Είναι ένα Σάββατο βράδυ must.

729
00:34:55,900 --> 00:34:58,720
Τώρα, αυτή είναι μια παράδοση που μπορώ να την αφήσω πίσω.

730
00:34:58,860 --> 00:34:59,340
Έχεις ένα στόμφο;

731
00:34:59,440 --> 00:34:59,800
Μην, Τομ.

732
00:35:00,060 --> 00:35:01,660
Όλο το βράδυ και πίνοντας.

733
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
Μπορώ να το κάνω αυτό.

734
00:35:03,400 --> 00:35:05,080
Ναι, είμαι καλός σε αυτό.

735
00:35:05,081 --> 00:35:07,000
Ο καρχαρίας που έχει υποστεί ζύμωση εδώ.

736
00:35:07,140 --> 00:35:07,660
Το τρως;

737
00:35:08,160 --> 00:35:09,160
Το έχω δοκιμάσει.

738
00:35:09,260 --> 00:35:10,260
Σας αρέσει;

739
00:35:10,440 --> 00:35:10,820
Ω, είναι καλό.

740
00:35:11,060 --> 00:35:11,280
Καλός.

741
00:35:11,520 --> 00:35:11,720
Καλά.

742
00:35:12,320 --> 00:35:13,960
Είσαι ένας ψεύτικος σάκος s**t.

743
00:35:15,920 --> 00:35:16,400
Ναι;

744
00:35:16,800 --> 00:35:20,400
Αυτός ο τύπος μου λέει το κρέας του καρχαρία
η ανησυχητική γεύση έχει να κάνει με

745
00:35:20,401 --> 00:35:23,500
η υψηλή συγκέντρωση αποβλήτων σε
τον ιστό του ζώου.

746
00:35:23,740 --> 00:35:26,520
Οπότε βασικά μαριναρίζεται στα ούρα,
αυτό μου λες;

747
00:35:27,680 --> 00:35:29,420
Α, αυτό εξηγεί τη γεύση.

748
00:35:32,820 --> 00:35:34,615
Οι σεφ στο ξενοδοχείο
έχουν βάλει κάποιο είδος

749
00:35:34,616 --> 00:35:36,620
της ανακοίνωσης στις
την ιστοσελίδα του Εθνικού Σεφ.

750
00:35:36,860 --> 00:35:40,700
Κάθε γκουρού, σεφ και μάγειρας λοιπόν
φαίνεται να έχει εμφανιστεί να χτυπιέται,

751
00:35:40,880 --> 00:35:42,440
κουτσομπολεύουν και συμπεριφέρονται άσχημα.

752
00:35:46,500 --> 00:35:48,940
Γεια σου, είναι ο παλιός μου φίλος Siggy από το Vox
Εστιατόριο.

753
00:35:49,140 --> 00:35:50,000
Και υπάρχει ο Bjorn.

754
00:35:50,160 --> 00:35:51,980
Και να, είναι ο Τζον, ο τύπος του Thoroblot.

755
00:35:52,200 --> 00:35:54,160
Τα κεφάλια των προβάτων ήταν πάρα πολλά για μένα.

756
00:35:55,040 --> 00:35:57,461
Μετά την ανάσυρση ζυμώθηκε
ψάρια και όρχεις έξω από

757
00:35:57,462 --> 00:35:59,580
δεξαμενές με οξύ όλη μέρα,
Βάζω στοίχημα ότι χρειάζεται ένα ποτό.

758
00:35:59,840 --> 00:36:00,180
Για την Αμερική.

759
00:36:00,540 --> 00:36:01,040
Ή επτά.

760
00:36:01,280 --> 00:36:01,520
Για την Αμερική.

761
00:36:01,680 --> 00:36:02,760
Αντίο Αμερική.

762
00:36:04,080 --> 00:36:05,080
Ναι!

763
00:36:05,860 --> 00:36:06,860
Γου-χου!

764
00:36:07,280 --> 00:36:08,740
Ω ναι, φαίνεται φρέσκος.

765
00:36:09,780 --> 00:36:12,940
Ο Siggy μπορεί να λειτουργήσει σε ένα από τα καλύτερα
εστιατόρια στη χώρα, αλλά ξέρει

766
00:36:12,941 --> 00:36:15,200
πού να βρεις τα καλά πράγματα μετά από λίγα
κοκτέιλ.

767
00:36:15,600 --> 00:36:17,520
Λοιπόν, δουλεύεις στο καλύτερο εστιατόριο
Ισλανδία.

768
00:36:17,600 --> 00:36:19,116
Ποιο είναι όμως το πιο δημοφιλές εστιατόριο;

769
00:36:19,140 --> 00:36:19,480
Το πιο δημοφιλές εστιατόριο;

770
00:36:19,660 --> 00:36:22,040
Μάλλον είναι το μέρος για χοτ ντογκ.

771
00:36:23,960 --> 00:36:27,520
Α, ναι, εν μέσω μιας βαριάς νύχτας
πίνοντας, χαίρομαι που το βλέπω ακόμη

772
00:36:27,521 --> 00:36:30,500
Οι Ισλανδοί αναζητούν την άνεση ενός αγαθού
παλιό χοτ-ντογκ.

773
00:36:30,680 --> 00:36:31,540
Πρέπει να έχω ένα με τι;

774
00:36:31,660 --> 00:36:32,660
Τι να πω;

775
00:36:32,700 --> 00:36:34,020
Θέλω ένα χοτ-ντογκ με τα πάντα;

776
00:36:34,620 --> 00:36:35,620
Eina.

777
00:36:36,340 --> 00:36:36,700
Eina.

778
00:36:37,200 --> 00:36:38,240
Παραγγέλνεις για μένα.

779
00:36:38,360 --> 00:36:38,740
Ναι, εντάξει.

780
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
Κέτσαπ.

781
00:36:40,280 --> 00:36:41,000
Υπάρχει μουστάρδα.

782
00:36:41,260 --> 00:36:42,440
Είναι σαν τη σάλτσα κάρυ.

783
00:36:42,900 --> 00:36:43,900
Ναι, remoulade.

784
00:36:44,240 --> 00:36:44,600
Remoulade.

785
00:36:44,720 --> 00:36:45,160
Ναι, ναι.

786
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
Και τραγανό.

787
00:36:46,380 --> 00:36:48,016
Ναι, θα μείνεις μαζί
τα πάντα.

788
00:36:48,040 --> 00:36:48,540
Θα το λατρέψεις.

789
00:36:48,560 --> 00:36:49,000
Με τα πάντα.

790
00:36:49,480 --> 00:36:53,080
Λοιπόν, ναι, είναι ωραίος σκύλος.

791
00:36:53,380 --> 00:36:54,380
Υγεία φίλε.

792
00:36:57,580 --> 00:36:58,580
Ω, αυτό είναι καλό.

793
00:36:58,720 --> 00:36:59,720
Αυτό δεν είναι πραγματικά καλό.

794
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
Αυτό είναι το καλύτερο.

795
00:37:04,460 --> 00:37:06,740
Αυτό είναι ένα βαθύ γυαλί και τα μοναχικά γουρούνια.

796
00:37:07,020 --> 00:37:07,500
Πλάκα μου κάνεις;

797
00:37:07,680 --> 00:37:09,180
Η Maris Hilton έγινε διάσημη κάνοντας αυτό.

798
00:37:09,520 --> 00:37:09,640
Ναι.

799
00:37:10,000 --> 00:37:12,060
Ο πρώην μας λοιπόν
Πρόεδρος Κλίντον... Ναι;

800
00:37:12,620 --> 00:37:14,938
...είναι εδώ δύο εβδομάδες
πριν φυσήξει η καρδιά του α

801
00:37:14,939 --> 00:37:16,900
φλάντζα και έπρεπε
κάνω εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς;

802
00:37:16,901 --> 00:37:17,300
Ναι.

803
00:37:17,800 --> 00:37:18,980
Αυτό είναι το σημάδι της ποιότητας.

804
00:37:19,360 --> 00:37:21,140
Νιώθω λίγο πόνο στη γλώσσα μου.

805
00:37:21,700 --> 00:37:22,800
Πονάει τόσο καλά.

806
00:37:24,260 --> 00:37:25,600
Αυτός είναι ένας σοβαρός σκύλος.

807
00:37:28,000 --> 00:37:28,880
2 π.μ.

808
00:37:28,881 --> 00:37:30,740
και τα πράγματα δεν φαίνεται να επιβραδύνουν.

809
00:37:37,880 --> 00:37:40,200
Έτσι, όλοι οι σεφ στην Ισλανδία γνωρίζουν τον καθένα
άλλα;

810
00:37:40,660 --> 00:37:40,980
Ναι.

811
00:37:41,260 --> 00:37:42,260
Ναι, βασικά.

812
00:37:43,040 --> 00:37:44,880
Γεια σας παιδιά, δεν ξέρετε τον τύπο;

813
00:37:44,881 --> 00:37:46,200
Alain Boudin.

814
00:37:46,201 --> 00:37:46,340
Alain Boudin.

815
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
Λοιπόν, αρκετά κοντά.

816
00:37:48,220 --> 00:37:51,120
Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, αρέσει στον κόσμο
να πιεις σε αυτή τη χώρα.

817
00:37:51,860 --> 00:37:52,860
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

818
00:37:53,320 --> 00:37:54,320
Alain Boudin.

819
00:37:54,760 --> 00:37:55,360
Λοιπόν, δεν ξέρω.

820
00:37:55,460 --> 00:37:56,680
Για παράδειγμα, αυτός ο τύπος.

821
00:37:57,040 --> 00:37:59,020
Αυτός ο τύπος του αρέσει να πίνει σε αυτή τη χώρα.

822
00:37:59,300 --> 00:38:01,340
Έτσι, έχασα τους ομολόγους μου σε αυτό
σημείο.

823
00:38:01,520 --> 00:38:05,720
Έχω τη γενική εντύπωση από το δικό μου
συμπαγείς συμπολίτες.

824
00:38:05,721 --> 00:38:10,720
Θα είναι μια μακρά, μεγάλη, μεγάλη νύχτα.

825
00:38:13,340 --> 00:38:17,840
Και έτσι, είμαστε σχεδόν στο σημείο όπου
λέμε adjur στην Ισλανδία.

826
00:38:18,540 --> 00:38:19,680
Ας ελπίσουμε μόνο.

827
00:38:20,480 --> 00:38:22,793
Η τελευταία σκηνή αυτού
η παράσταση δεν κουλουριάζεται

828
00:38:22,794 --> 00:38:26,060
σε ένα έμβρυο που έτρεμε
θέση σε κρύο δάπεδο με πλακάκια.

829
00:38:32,300 --> 00:38:35,720
Αυτή η χώρα είναι γεμάτη από ηφαίστεια
δραστηριότητα και αεραγωγούς ατμού.

830
00:38:36,100 --> 00:38:37,540
Και λέω ότι αυτό είναι καλό.

831
00:38:37,680 --> 00:38:38,440
Ένα πολύ καλό πράγμα.

832
00:38:38,600 --> 00:38:41,037
Γιατί οι Ισλανδοί έχουν
αξιοποίησε όλη εκείνη την καυτή καλοσύνη και

833
00:38:41,038 --> 00:38:43,460
έχουν ζεσταθεί περισσότερο
από οποιονδήποτε άλλο λαό στη Γη.

834
00:38:43,461 --> 00:38:46,920
Και καλά, η κολυμβητική τρύπα νούμερο ένα είναι η
Blue Lagoon.

835
00:38:47,540 --> 00:38:50,020
Γεια, είμαι ο Anthony Bourdain από το Playboy
Μετά το Σκοτάδι.

836
00:38:50,180 --> 00:38:51,180
Έλα μέσα.

837
00:38:52,600 --> 00:38:55,663
Αυτό μου θυμίζει πότε
εγώ και ο Peter Lawford και

838
00:38:55,664 --> 00:38:59,101
Ο Μπιλ Κόσμπι συνήθιζε να κρεμιέται
έξω στη θέση του Χεφ.

839
00:38:59,940 --> 00:39:00,940
Κούνιασμα.

840
00:39:01,860 --> 00:39:03,900
Ο Χεφ δεν έχει τίποτα για αυτά τα γαμημένα.

841
00:39:05,000 --> 00:39:07,893
Αποτελείται από τα δύο τρίτα αλάτι
νερό και το ένα τρίτο γλυκό νερό,

842
00:39:07,894 --> 00:39:10,880
το νερό στη Blue Lagoon
έχει υψηλή περιεκτικότητα σε πυρίτιο και φύκια.

843
00:39:10,881 --> 00:39:13,660
Η ουσία είναι γνωστή για το φυσικό τους
θεραπευτικές δυνάμεις.

844
00:39:14,140 --> 00:39:17,180
Είναι 104 βαθμοί καλοσύνης που σιγοβράζει.

845
00:39:18,500 --> 00:39:19,720
Ξυπνάς.

846
00:39:20,680 --> 00:39:22,626
Νιώθεις σαν να είσαι
πραγματικά απλά δεν είμαι σίγουρος

847
00:39:22,627 --> 00:39:24,960
είτε θέλεις
κουλουριαστείτε σε εμβρυϊκή μπάλα.

848
00:39:25,280 --> 00:39:26,400
Άρχισε να κλαις.

849
00:39:27,940 --> 00:39:28,940
Απορριπτικός εμετός.

850
00:39:29,360 --> 00:39:30,600
Ή κρεμαστείτε στο ντους.

851
00:39:31,760 --> 00:39:34,760
Το ισλανδικό πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να πάτε στο
Blue Lagoon.

852
00:39:35,640 --> 00:39:36,640
Μαρινάρισέ με.

853
00:39:37,440 --> 00:39:39,700
Ηφαιστειακό υδρομασάζ που θερμαίνεται από θερμοπίδακα.

854
00:39:41,140 --> 00:39:42,180
Και πιείτε περισσότερο.

855
00:39:43,940 --> 00:39:46,260
Σε βολική τοποθεσία στο δρόμο προς το
αεροδρόμιο, παρεμπιπτόντως.

856
00:39:46,940 --> 00:39:50,680
Θα σου πω, αν πιάσω μια μπύρα μέσα μου,
Απλώς μπορεί να φτάσω σε αυτό το αεροπλάνο.

857
00:39:51,180 --> 00:39:51,740
Ω, σερβιτόρος!

858
00:39:52,120 --> 00:39:53,240
Είναι ώρα Suntory!

859
00:40:10,370 --> 00:40:12,250
Η ζωή θα ήταν απλά τέλεια.

860
00:40:12,490 --> 00:40:15,550
Αν μόνο... είχα μια πλωτή μπύρα.

861
00:40:17,130 --> 00:40:18,270
Συνεχίστε αυτά να έρχονται.

862
00:40:18,730 --> 00:40:22,210
Πέρασα υπέροχα εδώ, αλλά δεν ήταν
ακριβώς αυτό που περίμενα.

863
00:40:22,590 --> 00:40:24,990
Έχω μερικές αλλαγές για αυτό
τουριστική ταινία.

864
00:40:26,930 --> 00:40:28,790
Υπάρχει μια χώρα στην Ευρώπη.

865
00:40:29,070 --> 00:40:31,430
Ναι, και λέγεται Ισλανδία για ένα
λόγο.

866
00:40:31,690 --> 00:40:35,510
Αυτός ο ήπιος χειμωνιάτικος καιρός, μερικές φορές
διακόπτεται από άγριες χιονοθύελλες.

867
00:40:35,950 --> 00:40:37,130
Συγγνώμη για αυτό.

868
00:40:37,530 --> 00:40:38,530
Γεια, κανένα πρόβλημα.

869
00:40:38,870 --> 00:40:39,910
Υπάρχει πλάκα.

870
00:40:40,110 --> 00:40:44,470
Έλκηθρο σκύλου σε παγετώνες, βόλτες με άλογα
πέρα από την παγωμένη τούνδρα.

871
00:40:45,590 --> 00:40:46,150
Ω!

872
00:40:46,310 --> 00:40:47,310
Ακριβώς στα καρύδια!

873
00:40:48,270 --> 00:40:49,270
Διεσταλμένοι.

874
00:40:49,350 --> 00:40:51,790
Και μην ξεχνάτε το εκλεκτό αρνί.

875
00:40:52,530 --> 00:40:53,270
Ω, ναι.

876
00:40:53,470 --> 00:40:54,950
Νομίζω ότι έφαγα εκείνου του άντρα.

877
00:40:55,550 --> 00:40:58,130
Μια αληθινή ισλανδική λιχουδιά.

878
00:40:58,550 --> 00:41:01,630
Για να μην αναφέρουμε μερικούς από τους πιο τάρτες ξηρούς καρπούς
διαθέσιμα στον πλανήτη.

879
00:41:02,230 --> 00:41:06,690
Οι ισχυροί προπονούνται τη μέρα, και η μπύρα
ρέει ελεύθερα τη νύχτα.

880
00:41:07,050 --> 00:41:10,010
Πρακτικά, ξέρετε, έπεσε επάνω στο
γωνιά πρωινού.

881
00:41:10,330 --> 00:41:11,710
Ένα hangover αυτοκτονίας;

882
00:41:12,230 --> 00:41:13,230
Κανένα πρόβλημα.

883
00:41:14,150 --> 00:41:16,670
Κάντε μια αναζωογονητική βουτιά στη Blue Lagoon.

884
00:41:17,970 --> 00:41:18,970
Ισλανδία.

885
00:41:19,910 --> 00:41:24,690
Ο τρόπος ένα κρύο, σκοτεινό, χειμωνιάτικο, σύντομο
διακοπές πρέπει να είναι.

886
00:41:25,910 --> 00:41:27,310
Καλώς ήρθατε στην Ισλανδία!

887
00:41:28,730 --> 00:41:30,150
Χώρα των θαυμάτων των διακοπών!

888
00:41:31,190 --> 00:41:32,950
Χαίρομαι που το απολαύσατε.

889
00:41:33,510 --> 00:41:34,830
Στην πραγματικότητα, το έκανα.

890
00:41:34,990 --> 00:41:35,590
Πάρα πολύ.

891
00:41:35,890 --> 00:41:36,550
Ευχαριστώ.

892
00:41:36,551 --> 00:41:40,030
Χαίρομαι που είσαι μέσα.

